Переклад англійською з японської: 手薄

1 bareness, deficiency, inadequacy, insufficiency, penuriousness, poorness, starkness.

2 continuous tense, deficiency, failure, imperfect, imperfect tense, inadequacy, insufficiency, progressive, progressive tense.

3 continuous tense, deficiency, imperfect, imperfect tense, inadequacy, incompleteness, insufficiency, progressive, progressive tense, rawness.

4 dearth, deficiency, deficit, demand, famine, inadequacy, insufficiency, lack, need, shortage, shortfall, want.

5 dearth, deficiency, deficit, famine, imperfection, imperfectness, inadequacy, insufficiency, lack, scarceness, scarcity, shortage, shortfall, shortness, want.

6 dearth, deficiency, deficit, famine, inadequacy, insufficiency, lack, paucity, scarceness, scarcity, shortage, shortfall, want.

7 defect, defectiveness, deficiency, fault, faultiness, flaw, imperfection, imperfectness, inadequacy, insufficiency, shortcoming.

8 deficiency, deprivation, inadequacy, insufficiency, lack, privation, want.

9 deficiency, inadequacy, inadequateness, insufficiency.

1 au naturel, bare, barren, bleak, desolate, marginal, mere, naked, nude, plain, scanty, simple, spare, stark, stripped, unembellished, unfinished, unornamented, unsheathed.

2 bare, bland, faint, flat, flavorless, flavourless, flimsy, fragile, humble, insipid, lean, low, lowly, modest, papery, powdery, savorless, savourless, scanty, slight, small, spare, sparse, tenuous, thin, vapid, washy, watery, weak.

3 bare, cold, poor, scanty, spare.

4 bare, decreased, reduced, scanty, spare.

5 bare, deficient, inadequate, insufficient, poor, scanty, scarce, short, spare.

6 bare, deficient, inadequate, insufficient, poor, scanty, short, spare, unequal.

7 bare, deficient, inadequate, lacking, meager, meagerly, meagre, poor, scanty, scrimpy, short, spare, stingy, wanting.

8 bare, excess, extra, free, plain, redundant, scanty, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, trim, unembellished, unornamented.

9 bare, few, little, scanty, slight, spare.

10 bare, grudging, inadequate, lean, light, little, meager, meagerly, meagre, niggardly, poor, scant, scanty, scarce, scrimpy, scrimy, short, skimpy, slender, slight, slim, spare, stingy.

11 deficient, disgruntled, dissatisfied, inadequate, insufficient, poor, short.

12 deficient, inferior, insufficient, lacking, substandard, wanting.

13 deficient, insufficient, sparse, thin.