翻訳　日本語　英語: 強打

1 adhere, affix, attach, beat, beat down, bind, bond, cement, chop, deposit, epoxy, fasten, glue, hit, hold fast, lodge, paste, stick, stick on, stick to, strike, wedge.

2 adjoin, advert, allude, bong, contact, disturb, hit, knell, meet, peal, play, ring, spiel, strike, touch, touch on.

3 adjoin, allot, apply, assign, collide with, contact, delegate, depute, designate, expose, guess, hit, impinge on, infer, meet, pip, portion, practice, put, run into, shoot, strike, touch, use.

4 affront, assail, assault, attack, bang, bargain, beat, beat up, dicker, diss, flame, flap, hit, insult, knap, knock, lash out, pink, rap, round, slam, snipe, strike, strike hard, tap, tip, wallop, whack, wham, whop, work over.

5 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.

6 bang, be intimate, bed, bonk, do it, eff, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, love, make love, make out, roll in the hay, screw, slam, sleep together, sleep with, spang.

7 bang, beat, beat up, bump into, butt against, collide with, fall, flail, hit, impinge on, jar against, knap, knock, knock against, lam, pink, rap, run into, shine, strike, strike hard, tap, thrash, thresh, work over.

8 bang, blast, boom, nail, slam, smash.

9 bang, flap down, mosh, slam, slam dance, thrash.

10 bang, hit, knock, slam, slog, slug, strike hard, swig.

11 bash, beat, beat up, bonk, bop, flap, hit, knock, pink, rap, smack, sock, strike hard, swipe, tap, thwack, wallop, whack, wham, whap, whop, work over.

12 bash, bonk, bop, knock, plug, poke, pound, punch, slog, slug, sock, strike hard, swig, thump, whap, whop.

13 beat, beat up, collide with, dice, hit, impinge on, knock, plug, punch, run into, strike, strike hard, work over.

14 beat, beat up, knock, poke, pound, ram, ram down, strike hard, thump, work over.

15 beat, collide with, hit, impinge on, knock, pink, rap, run into, smack, strike, strike hard, tap, thwack.

16 befool, cod, dupe, feed, fool, give, gull, hit, plug, punch, put on, put one across, put one over, slang, take in.

17 blast, boom, bump, collide with, hit, impinge on, knock, nail, run into, smash, strike, strike hard.

18 blast, boom, nail, slog, slug, smash, swig, wallop, whack, wham, whop.

19 bump, bump into, butt against, collide with, hit, impinge on, jar against, knock, knock against, pink, rap, run into, strike, strike hard, tap.

20 bump, criticise, criticize, knock, pick apart, ping, pink, rap, strike hard, tap.

21 charge, dig, egg on, hit, incite, jab, knife, lance, pierce, poke, prod, push, stab, thrust.

22 coldcock, cut down, deck, down, dump, floor, knock, knock down, lay, lie, lie down, poleax, poleaxe, pull down, push down, put down, repose, strike hard.

23 dally, diddle, fiddle, flip, flirt, hit, perform, play, strike, toss, toy.

24 footslog, keep one's nose to the grindstone, keep one's shoulder to the wheel, pad, peg away, plod, plug away, slog, slug, swig, tramp, trudge.

25 gulp, quaff, slog, slug, swig.

26 idle, laze, slog, slug, stagnate, swig.

27 knock, pink, rap, smack, strike hard, tap, thud, thump, thwack.

1 Bam, Rush, bang, bash, belt, blast, boot, charge, clap, eruption, flush, fringe, hit, kick, knock, smash, smasher, strike, thrill.

2 DO, bang, bash, belt, brawl, knock, smash.

3 Host, bang, bash, belt, knock, smash.

4 Milk, bang, bash, belt, knock, smash.

5 Phytolacca americana, biff, carrier bag, clout, dawdler, drone, garget, jab, jabbing, laggard, lagger, lick, paper bag, pigeon berry, poke, poking, punch, sack, scoke, slug, thrust, thrusting, trailer.

6 Stinger, biff, clout, lick, poke, punch, slug.

7 bang, bash, belt, belt ammunition, belted ammunition, knock, rap, smash, swath, whack, whang.

8 bang, bash, belt, biff, clout, knock, lick, poke, punch, slug, smash, swat.

9 bang, bash, belt, crash, hit, knock, overhead, smash, smash-up, smasher, strike.

10 bang, bash, belt, knock, knocking, rap, roast, smash, whack, whang.

11 batting, belt, biff, blow, clout, damage, harm, hit, hitting, hurt, impact, knock, lick, poke, punch, rap, scathe, shock, slug, striking, whack, whang.

12 biff, bullet, clout, lick, poke, punch, slug, sluggard, type slug.

13 biff, clout, clout nail, lick, poke, pull, punch, slug.

14 biff, clout, lap, lick, poke, punch, salt lick, slug.

15 biff, clout, lick, poke, punch, puncher, slug.