翻訳　英語　日本語: slug

1 き損, インパクト, ショック, スラッグ, バッティング, パンチ, ヒット, ブロー, ラップ, ワンツー, 一撃, 一発, 傷害, 加害, 命中, 強打, 当たり, 当り, 打, 打撃, 打棒, 振盪, 損傷, 損壊, 損害, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 殴, 殴り, 殴ること, 毀傷, 毀損, 痛打, 破損, 荼毒, 蠹毒, 衝戟, 衝撃, 衝突, 賊害, 適中, 震動, 驚がく, 驚愕.

2 てっぽう弾, てっぽう玉, スピードボール, 剛球, 弾, 弾丸, 新幹線, 豪球, 速球, 鉄砲だま, 鉄砲弾, 鉄砲玉, 銃丸, 銃弾.

3 てっぽう弾, てっぽう玉, スラッグ, ナメクジ, パンチ, ワンツー, 一撃, 不精者, 強打, 弾, 弾丸, 打撃, 痛打, 鉄砲だま, 鉄砲弾, 鉄砲玉, 銃丸, 銃弾.

4 てっぽう弾, てっぽう玉, ミサイル, 弾, 弾丸, 弾子, 弾薬, 弾道弾, 散弾, 矢弾, 矢玉, 砲丸, 砲弾, 鉄砲だま, 鉄砲弾, 鉄砲玉, 銃丸, 銃弾, 長兵, 霰弾, 飛び道具, 飛道具.

5 てっぽう弾, てっぽう玉, 弾, 弾丸, 皮, 鉄砲だま, 鉄砲弾, 鉄砲玉, 銃丸, 銃弾.

6 コネ, スラッグ, パンチ, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 痛打.

7 ジャブ, スラッグ, パンチ, ヨウシュヤマゴボウ, レジ袋, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 痛打, 突き, 買物袋.

8 スラッグ, パンチ, ピシャッと殴ること, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 激しい一撃, 痛打.

9 スラッグ, パンチ, ポンチ, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 痛打.

1 かっ飛ばす, しばく, たたく, どやしつける, どやす, ど突く, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶん殴る, ノック, ヒット, 一撃, 叩く, 喰わせる, 強打, 弾く, 当てる, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打叩く, 打打擲, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 猛打, 突く.

2 かっ飛ばす, ぶっ飛ばす, ぶん殴る, スマッシュ, 叩く, 強打, 打ちつける, 打っ飛ばす, 猛打.

3 がぶ飲み, ぶん殴る, 強打, 猛打.

4 たたく, どやしつける, どやす, ど突く, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶん殴る, パンチ, 叩く, 喰わせる, 強打, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打叩く, 打打擲, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 猛打, 食らわす, 食わす, 食わせる.

5 のそのそする, ぶん殴る, 強打, 歩む, 猛打, 重い足取りで歩く.

6 アイドリング.

7 停滞, 沈滞.