Переклад англійською з японської: 割り合い

1 Balance, dimension, proportion, proportionality, ratio, symmetry.

2 charge per unit, proportion, rate.

3 part, percentage, portion, proportion, rate, share.

4 proportion, proportional, ratio.

1 a bit, a little, a trifle, awhile, for a while, kind of, kinda, more or less, rather, slightly, somewhat, sort of.

2 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, exceedingly, extremely, fairly, frightfully, highly, jolly, kind of, kinda, lots, middling, moderately, much, passably, passing, pretty, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, reasonably, somewhat, sort of, super, terribly, very, very much.

3 a good deal, a great deal, a lot, considerably, extremely, greatly, heavily, highly, kind of, kinda, lots, much, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, sort of, substantially, to a great extent, very, very much, well.

4 abominably, abysmally, atrociously, awful, awfully, frightfully, kind of, kinda, rather, rottenly, sort of, terribly.

5 anyhow, anyway, anyways, at any rate, in any case, in any event, kind of, kinda, rather, sort of.

6 appreciably, considerably, extremely, fairly, highly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

7 comparatively, kind of, kinda, rather, relatively, sort of.

8 considerably, fairly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, quite a, quite an, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

9 instead, kind of, kinda, preferably, quite, rather, sooner, sort of.

10 kind of, kinda, part, partially, partly, rather, sort of.