Переклад англійською з японської: 切れ端

1 Balance, difference, end, oddment, remainder, remnant, residual, residue, residuum, rest.

2 Balance, end, leftovers, oddment, remainder, remnant, residual, residue, residuum, rest.

3 Chad, Chadic, Chadic language, Lake Chad, Republic of Chad, Tchad, debris, detritus, dross, dust, failure, impurity, junk, loser, nonstarter, rubbish, rubble, scrap, trash, unsuccessful person, waste, waste material, waste matter, waste product.

4 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

5 bit, chip, combat, fight, fighting, flake, fleck, rubbish, scrap, trash.

6 bit, chip, end, flake, fleck, oddment, remainder, remnant, scrap, snip, snippet, snipping.

7 bit, chip, fag end, flake, fleck, scrap.

8 curio, curiosity, end, oddity, oddment, peculiarity, rarity, remainder, remnant.

9 debris, detritus, dross, dust, impurity, junk, rubbish, rubble, scrap, scum, trash, waste, waste material, waste matter, waste product.

10 defect, rubbish, scrap, shortcoming, trash.

11 end, leftover, oddment, remainder, remnant.