Переклад англійською з японської: 不穏当

1 Sturm und Drang, agitation, familiarity, ferment, fermentation, impropriety, indecency, indecorum, liberty, tempestuousness, turbulence, turbulency, unrest, upheaval.

2 acquaintance, casualness, closeness, conversance, conversancy, familiarity, impropriety, indecorum, intimacy, liberty.

3 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, betrayal, criminal conversation, evil, familiarity, fornication, immorality, impropriety, indecency, indecorum, infidelity, iniquity, injustice, intimacy, involvement, liaison, liberty, misconduct, perfidiousness, perfidy, shabbiness, treachery, treason, unfairness, unfaithfulness, unjustness, wickedness, wrong, wrongdoing, wrongful conduct, wrongfulness.

4 autonomy, familiarity, freedom, impropriety, indecorum, latitude, liberty.

5 autonomy, familiarity, impropriety, indecorum, liberty, shore leave.

6 bias, inequity, iniquity, injustice, partiality, partisanship, preconception, prejudice, shabbiness, unfairness, unjustness.

7 coarseness, commonness, grossness, impropriety, indecency, raunch, vulgarism, vulgarity.

8 dark, darkness, evil, familiarity, immorality, impropriety, indecency, indecorum, iniquity, liberty, wickedness.

9 dark, darkness, evil, immorality, iniquity, injustice, shabbiness, unfairness, wickedness.

10 deceit, fraudulence, inequity, iniquity, injustice, shabbiness, unfairness, unjustness, wrong, wrongfulness.

11 dishonesty, dishonor, dishonour, ingratitude, iniquity, injustice, knavery, shabbiness, unfairness, ungratefulness, unjustness.

12 familiarity, improperness, impropriety, indecency, indecorum, liberty.

13 familiarity, impropriety, inadequacy, inappropriateness, indecency, indecorum, ineptness, insufficiency, liberty, unsuitability, unsuitableness, unworthiness, wrongness.

14 familiarity, impropriety, inappropriateness, indecency, indecorum, inequity, iniquity, injustice, liberty, shabbiness, unfairness, unworthiness, wrongness.

15 familiarity, impropriety, indecorousness, indecorum, liberty.

16 inappropriateness, incorrectness, wrongness.

17 inequity, iniquity, injustice, nefariousness, shabbiness, ugliness, unfairness, unjustness, vileness, wickedness, wrong, wrongfulness.

18 iniquity, injustice, manginess, seediness, shabbiness, sleaziness, unfairness.

1 antagonistic, contrastive, discrepant, ill-sorted, inappropriate, incompatible, mismated, out or keeping, uncongenial, unfitting, unsuited.

2 disproportional, disproportionate, inappropriate, incommensurate.

3 ill-sorted, inappropriate, incompatible, incorrect, mismated, out or keeping, unfitting, unsuited, wrong.

4 improper, inadequate, inappropriate, incompatible, ineligible, out or keeping, unequal, unfit, unfitting, unsuitable, wrong.

5 improper, inapposite, inappropriate, incompatible, out of place, out or keeping, unfitting, wrong.

6 inappropriate, indecent, indecorous, unbecoming, uncomely, unseemly, untoward.