Переклад англійською з японської: 不活発

1 doldrums, inaction, inactiveness, inactivity, stagnancy, stagnation.

2 dullness, inactiveness, inactivity, inertia.

3 inaction, inactiveness, inactivity, inertia, inertness.

4 inaction, inactiveness, inactivity, lassitude, lethargy, sluggishness.

5 inaction, inactiveness, inactivity, silence.

1 2-dimensional, bland, categoric, categorical, compressed, flat, flavorless, flavourless, insipid, level, mat, matt, matte, matted, monotone, monotonic, monotonous, plane, prostrate, savorless, savourless, two-dimensional, unconditional, vapid.

2 backward, dense, dim, dull, dumb, feebleminded, half-witted, inert, lento, obtuse, slow, slow-moving, slow-witted, sluggish, soggy, torpid.

3 boggy, doughy, inert, marshy, miry, mucky, muddy, quaggy, sloppy, sloughy, sluggish, soggy, squashy, swampy, torpid, waterlogged.

4 bone-idle, bone-lazy, inert, sluggish, soggy, torpid.

5 boring, deadening, dense, dim, dull, dumb, ho-hum, irksome, leaden, muffled, muted, obtuse, slow, sluggish, softened, tedious, thudding, tiresome, wearisome.

6 breathless, flat, inanimate, low-key, low-keyed, pulseless, subdued.

7 clear, flat, glabrous, level, plain, plane, self-colored, self-coloured, smooth, solid, straight, uncrannied, unpatterned.

8 definite, fixed, flat, frozen, immovable, immoveable, lasting, permanent, rigid, set, stabile, steady, tight, unmovable.

9 dormant, hibernating, inert, sluggish, soggy, torpid.

10 dormant, inactive, motionless, nonoperational, passive, static, still.

11 dreamy, dull, flat, inactive, inert, lackadaisical, languid, languorous, passive, sluggish, soggy, torpid.

12 dreamy, faineant, indolent, lackadaisical, languid, languorous, lazy, otiose, slothful, work-shy.

13 dreamy, lackadaisical, languid, languorous, melancholy, somber, sombre.

14 dreamy, lackadaisical, languid, languorous, moony, woolgathering.

15 dull, inert, slow, sluggish, soggy, sulky, torpid.

16 even, flat, level, plane, smooth.

17 faineant, indolent, inert, lazy, otiose, slothful, sluggish, soggy, torpid, work-shy.

18 idle, inactive, inert, motionless, sluggish, soggy, static, still, torpid, unengaged, unused.

19 inactive, inert, motionless, passive, sluggish, soggy, static, still, torpid.

20 inactive, negative, passive, peaceful, unmotivated.

21 indifferent, inert, neutral, sluggish, soggy, torpid.

22 inert, sluggish, soggy, torpid, weak.