Переклад японською з української: ящик

1 ごみ入, ごみ入れ, ごみ箱, 塵入, 塵箱, 芥箱.

2 とび上がり者, ケイス, ケース, ショーケース, フォント, モルモット, 事件, 事例, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 入れもの, 入れ物, 入物, 出来事, 函, 匣, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 容れもの, 容れ物, 容物, 書体, 枕カバー, 格, 案件, 殻, 源流, 甲殻, 甲羅, 畸人, 皮, 筥, 箱, 被検者, 被験者, 裁判, 覆い, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 論拠, 酔狂人, 陳列棚, 革, 鞘, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

3 ます席, ボックス, 仕切席, 函, 匣, 升, 升席, 枡, 枡席, 桝, 桟敷, 特別席, 筐, 筥, 箱, 黄楊.

4 キャビネット, ロッカー, 収納家具, 戸だな, 戸棚, 飾り棚, 飾棚.

5 チェスト, ドレッサー, ビューロー, ブレスト, 前胸部, 化粧台, 櫃, 洋服箪笥, 用だんす, 用箪笥, 用簟笥, 箪笥, 胸, 胸倉, 胸元, 胸先, 胸座, 胸板, 胸糞, 胸腔, 胸部, 胸郭, 胸間, 衣装櫃, 鏡台.

6 バラック, 九尺二間, 仮小屋, 伏せ屋, 伏屋, 宿小屋, 小屋, 廬, 廬屋, 掘ったて小屋, 掘っ建て小屋, 掘っ立て小屋, 掘建て小屋, 掘立て小屋, 掘立小屋, 茅屋, 茅舎, 薦垂, 薦垂れ, 野小屋, 鉱石車.

7 入れ物, 入物, 器, 器物, 容器, 花托.