Переклад українською з японської: 匣

1 бокс, будиночок, будка, коробка, кружка, кухоль, ложа, рояль, скринька, скриня, стійло, удар, чіп, шухляда, ящик.

2 валіза, випадок, вітрина, гірка, діло, касета, клієнт, контейнер, коробка, корпус, кришка, наволока, наволочка, нагода, обставина, пацієнт, положення, прецедент, скринька, скриня, случай, справа, становище, сумка, торба, футляр, чемодан, чохол, шухляда, ящик.

3 гільза, домовина, лушпина, мина, минь, міна, оболонка, патрон, раковина, снаряд, труна, шкаралупа, шкірка, ґраната.

4 оббивка, оболонка, обшивання, обшивка, опалубка, оправа, покришка, рама, сорочка, футляр.