Переклад українською з японської: 飛び上がり者

1 валіза, випадок, вітрина, гірка, діло, касета, клієнт, контейнер, коробка, корпус, кришка, наволока, наволочка, нагода, обставина, пацієнт, положення, прецедент, скринька, скриня, случай, справа, становище, сумка, торба, футляр, чемодан, чохол, шухляда, ящик.

2 вдача, дивак, знак, літера, символ, характер, ієрогліф.

3 вид, порода, тип.

4 забаганка, кривошип, примха.