Translation French Japanese: œuvre

1 -冊, vol, vol., ご本, シナリオ, スクリプト, ブック, ベリューム, ボリュウム, ボリューム, ワーク, ヴォリューム, 一巻, 一巻き, 付け根, 作, 作品, 作業, 元, 冊, 冊子, 冊子本, 制作, 創作, 力作, 労作, 単行本, 原作, 台本, 図書, 土台, 基, 基地, 基数, 基本, 基盤, 基礎, 実作, 巻, 巻き, 巻帙, 巻数, 御本, 拠点, 教科書, 書, 書典, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 本拠, 本拠地, 根底, 根拠, 根拠地, 根柢, 竹帛, 篇, 篇帙, 篇章, 細工物, 編, 編章, 脚本, 芝居, 著, 著作, 著作物, 著書, 許, 読みもの, 述作, 進数, 韋編.

2 -冊, vol, vol., ご本, ブック, ベリューム, ボリュウム, ボリューム, ワーク, ヴォリューム, 一巻, 一巻き, 上梓, 作, 作品, 作業, 冊, 冊子, 冊子本, 出版, 制作, 創作, 力作, 労作, 単行本, 図書, 奥書き, 実作, 巻, 巻き, 巻帙, 巻数, 御本, 教科書, 書, 書典, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 発行, 発表, 竹帛, 篇, 篇帙, 篇章, 細工物, 編, 編章, 芝居, 著, 著作, 著作物, 著書, 読みもの, 述作, 韋編.

3 お勤め, お役, お役目, やり方, オペ, オペレーション, タスク, プロシジャ, プロシージャ, ワーク, 仕事, 任, 任務, 作, 作品, 作業, 作用, 働き, 制作, 創作, 力作, 労作, 務, 務め, 勤, 勤め, 実作, 役, 役目, 御勤, 御勤め, 御役, 御役目, 手続, 手続き, 手順, 操作, 操業, 操車, 書籍, 本, 業務, 演算, 細工物, 職分, 職務, 芝居, 著, 著作, 著書, 課業, 課題, 述作, 進め方, 運び, 運営, 運算, 運転, 順序.

4 ご本, ブック, ワーク, 作, 作品, 作文, 作業, 制作, 創作, 力作, 労作, 単行本, 図書, 執筆, 実作, 巻, 巻帙, 御本, 撰述, 教科書, 文学作品, 文書, 文章, 文筆, 文芸作品, 書, 書きもの, 書き物, 書典, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 物書, 物書き, 竹帛, 篇帙, 篇章, 細工物, 編章, 芝居, 著, 著作, 著作物, 著書, 著述, 読みもの, 資料, 述作, 韋編.

5 アルバイト, バイト, ワーク, 仕事, 仕事場, 仕事量, 作, 作品, 作業, 修学, 修文, 働き口, 制作, 創作, 力作, 労作, 労働, 勉学, 勉強, 勤め先, 勤め口, 勤務場所, 学, 学び, 学修, 学問, 学業, 実作, 書籍, 本, 稽古, 細工物, 職場, 芝居, 著, 著作, 著書, 述作, 雇用.

6 オーパス, コンポジション, コンポジッション, ワーク, 作, 作品, 作業, 制作, 創作, 劇, 力作, 労作, 実作, 曲, 書籍, 本, 楽曲, 演劇, 演戯, 細工物, 芝居, 著, 著作, 著書, 述作, 音楽作品.

7 クラフト, ハンディクラフト, ワーク, 作, 作品, 作業, 制作, 創作, 力作, 労作, 実作, 手工芸品, 手細工, 書籍, 本, 細工, 細工物, 芝居, 著, 著作, 著書, 述作.

8 クリエーション, プロダクション, ワーク, 作, 作品, 作文, 作曲, 作業, 作法, 出産, 制作, 制定, 創作, 創出, 創案, 創生, 創製, 創造, 力作, 労作, 合成, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 実作, 工作, 建設, 形作, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 文章法, 書籍, 本, 本組み, 構図, 構成, 構造, 独創, 生み, 生み出すこと, 生成, 生産, 産, 産み, 産出, 発明, 粉飾, 細工物, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 結成, 芝居, 著, 著作, 著書, 製作, 製造, 設定, 設立, 設置, 述作, 造成.

9 ショウ, ショー, テアトル, ドラマ, パフォーマンス, パーフォーマンス, プレイ, プレー, ワーク, 上演, 作, 作品, 作業, 制作, 創作, 劇, 劇道, 力作, 労作, 実作, 戯曲, 書籍, 本, 演劇, 演劇術, 演奏, 演戯, 演技, 演芸, 演芸会, 細工物, 脚本, 興行, 芝居, 芝屋, 著, 著作, 著書, 見せ物, 見世物, 述作.

10 ワーク, 一篇, 一編, 作, 作品, 作業, 制作, 創作, 力作, 労作, 実作, 曲, 書籍, 本, 細工物, 芝居, 著, 著作, 著書, 述作.