Traduction du japonais en français: 制作

1 aboutir, aménager, appliquer, arriver, atteindre, avoir, causer, conduire, constituer, construire, créer, donner, déféquer, désigner, entraîner, fabriquer, faire, faire pipi, mettre, obtenir, parvenir, poser, prendre, produire, provoquer, préparer, remporter, rendre, tenir, établir.

2 accorder, apporter, créer, donner, engendrer, entendre, faire, fournir, générer, produire, résulter, supporter.

3 acquérir, disparaître, enlever, produire, prélever, publier, retirer, tirer, éliminer.

4 agir, avoir, causer, conduire, constituer, donner, effectuer, entraîner, fabriquer, faire, obtenir, produire, provoquer, réaliser, statuer, tenir.

5 aménager, avoir, causer, conduire, construire, créer, donner, entraîner, fabriquer, faire, figurer, obtenir, pouvoir, prendre, produire, provoquer, préparer, rappeler, rendre, respecter, répéter, viser, être.

6 aménager, composer, construire, faire.

7 aménager, construire, fabriquer, faire, obtenir, passer, produire.

8 apparaître, arriver, avoir, créer, cultiver, fabriquer, faire, générer, intervenir, obtenir, prendre, produire, résulter, survenir.

9 causer, créer, entraîner, faire, générer, produire, provoquer, résulter, supporter.

10 causer, effectuer, entraîner, exercer, faire, provoquer, rendre, réaliser, suffire.

11 commencer, constituer, créer, débuter, indiquer, instituer, établir.

12 compléter, créer, fabriquer, faire, obtenir, produire.

13 composer, constituer, faire, formuler, pomponner, rédiger, écrire.

14 constituer, créer, cultiver, donner, fabriquer, faire, indiquer, instituer, obtenir, produire, préparer, établir.

15 constituer, créer, effectuer, former, indiquer, installer, instituer, établir.

16 constituer, créer, faire, générer, indiquer, instituer, produire, établir.

17 créer, faire, influencer.

18 cultiver, donner, effectuer, fabriquer, faire, obtenir, produire, résulter, supporter.

19 disparaître, enlever, envoyer, exclure, expédier, offrir, produire, prélever, retirer, servir, transmettre, éliminer, émettre.

20 divulguer, produire, publier.

21 faire, organiser, préparer.

1 appareil, création, gadget, innovation, instrument, invention, outil, truc, ustensile, widget.

2 assemblage, composition, construction, fabrication, montage, organisation, structure, système.

3 assemblage, fabrication, montage, production.

4 atelier, lieu de travail, travail, uvre, étude, œuvre, œuvres.

5 base, livre, uvre, volume, œuvre, œuvres.

6 bienséance, composition, ensemble, façon, manière, étiquette.

7 combinaison, composition, morceau, opus, pièce.

8 composition, configuration, construction, formation, organisation, structure, système, topographie.

9 composition, constitution, constitution d'une entité moléculaire.

10 composition, construction, organisation, structure, superstructure, système.

11 composition, création, production, uvre, œuvre, œuvres.

12 composition, ensemble, série.

13 composition, fard, maquillage.

14 composition, histoire.

15 composition, morceau, opus, pièce, travail, uvre, œuvre, œuvres.

16 constitution, création, fonte, innovation, établissement.

17 construction, création, établissement.

18 construction, manuvre, production, évitement.

19 corvée, mission, opération, travail, tâche, uvre, œuvre, œuvres.

20 création, fonte, innovation, installation.

21 création, fonte, innovation, monde.

22 création, formation.

23 création, naissance, parturition, production, rendement.

24 création, travail, uvre, œuvre, œuvres.

25 debit, fabrication, production, rendement, résultat, sortie.

26 fabrication, production, produit.

27 livraison, naissance, parturition, production.

28 morceau, morceaux, pièce, travail, uvre, œuvre, œuvres.

29 production, travail, uvre, œuvre, œuvres.