Traduction du japonais en français: 製造

1 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, confectionner, fabriquer, faire, obtenir, procurer, produire, recevoir, remplir, remporter, réaliser.

2 aboutir, aménager, appliquer, arriver, atteindre, avoir, causer, conduire, constituer, construire, créer, donner, déféquer, désigner, entraîner, fabriquer, faire, faire pipi, mettre, obtenir, parvenir, poser, prendre, produire, provoquer, préparer, remporter, rendre, tenir, établir.

3 agir, avoir, causer, conduire, constituer, donner, effectuer, entraîner, fabriquer, faire, obtenir, produire, provoquer, réaliser, statuer, tenir.

4 aménager, analyser, construire, entendre, faire, interpréter, réaliser.

5 aménager, avoir, causer, conduire, construire, créer, donner, entraîner, fabriquer, faire, figurer, obtenir, pouvoir, prendre, produire, provoquer, préparer, rappeler, rendre, respecter, répéter, viser, être.

6 aménager, composer, construire, faire.

7 aménager, construire, fabriquer, faire, obtenir, passer, produire.

8 apparaître, arriver, avoir, créer, cultiver, fabriquer, faire, générer, intervenir, obtenir, prendre, produire, résulter, survenir.

9 compléter, créer, fabriquer, faire, obtenir, produire.

10 composer, constituer, faire, formuler, pomponner, rédiger, écrire.

11 constituer, créer, cultiver, donner, fabriquer, faire, indiquer, instituer, obtenir, produire, préparer, établir.

12 créer, faire, influencer.

13 cultiver, donner, effectuer, fabriquer, faire, obtenir, produire, résulter, supporter.

14 exclure, éteindre.

15 faire, organiser, préparer.

1 assemblage, fabrication, industrie, montage, production.

2 composition, création, production, uvre, œuvre, œuvres.

3 construction, manuvre, production, évitement.

4 création, naissance, parturition, production, rendement.

5 debit, fabrication, production, rendement, résultat, sortie.

6 fabrication, production, produit, rendement, résultat.

7 innovation, invention.

8 livraison, naissance, parturition, production.

9 production, travail, uvre, œuvre, œuvres.

10 qualification.