Переклад японською з англійської: writer

1 とぼし, ともし火, オーサー, ライタ, ライター, ライト, ランプ, 作家, 作者, 原作者, 原著者, 執筆者, 操觚, 操觚者, 文人, 文士, 文学家, 文筆家, 書きて, 書き手, 書手, 火具, 火切, 火切り, 火灯, 火鑽, 火鑽り, 灯火, 点火器, 点火装置, 点灯器, 照明, 物書, 物書き, 瓦灯, 瓦燈, 発火物, 筆者, 著作家, 著作者, 著者, 著述家, 電灯, 電燈.

2 もと, オーサー, ライタ, ライター, 作家, 作者, 元, 元凶, 出どころ, 出処, 出所, 原作者, 原著者, 執筆者, 基, 張本, 張本人, 情報源, 操觚, 操觚者, 文人, 文士, 文筆家, 本元, 本原, 根元, 根原, 根源, 源, 物書, 物書き, 犯罪者, 発生源, 筆者, 罪人, 著作家, 著作者, 著者, 著述家.

3 アーチスト, アーティスト, オーサー, ノベリスト, ライタ, ライター, 作家, 作者, 原作者, 原著者, 執筆者, 墨客, 小説家, 操觚, 操觚者, 文人, 文士, 文学家, 文筆家, 書きて, 書き手, 書手, 物書, 物書き, 画人, 画伯, 画匠, 画家, 画工, 画師, 筆者, 絵かき, 絵師, 絵描, 絵描き, 絵書, 絵書き, 美術家, 芸術家, 著作家, 著作者, 著者, 著述家.

4 オーサー, ライタ, ライター, 作家, 作文, 作者, 原作者, 原著者, 執筆, 執筆者, 撰述, 操觚, 操觚者, 文人, 文士, 文学家, 文筆, 文筆家, 書きて, 書き手, 書手, 物書, 物書き, 筆者, 著作, 著作家, 著作者, 著者, 著述, 著述家.