Перевод с английского на японский: worry
Словарь: main
worry
noun
1 いさくさ, いざこざ, いらだち, いら立ち, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, しちめんどう臭さ, しち面倒臭さ, はた迷惑, むしゃくしゃ, めんどう, めんどう臭さ, めんど臭さ, もめ事, もやくや, やっかい, わずらわしいこと, トラブル, 七面倒臭さ, 不安, 不安心, 不都合, 傍迷惑, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 心労, 心痛, 心配, 忿懣, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 悶着, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 憤懣, 懸念, 手数, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 気がかり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛り, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 焦燥, 煩い, 煩さ, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 物思い, 痛心, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 繁雑, 苛々, 苛だたしさ, 苛だち, 苛立, 苛立たしさ, 苛立ち, 苛苛, 苦悩, 迷惑, 迷惑さ, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 難儀さ, 面倒, 面倒くささ, 面倒さ, 面倒臭さ, 頭痛, 風波.
2 いさくさ, いざこざ, いらだち, いら立ち, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, むしゃくしゃ, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, わずらわしいこと, ディストレス, トラブル, 不安, 不安心, 不都合, 倒懸, 八苦, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 心労, 心掛かり, 心痛, 心配, 心配事, 忿懣, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 患え, 患苦, 悩み, 悶着, 愁い事, 愁事, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 憤懣, 懸念, 手数, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 案じ事, 気がかり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛り, 水火, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 焦燥, 煩い, 煩さ, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 物思い, 物案じ, 畏れ, 痛心, 禍, 禍災, 窮愁, 紛争, 紛擾, 繁雑, 苛々, 苛だたしさ, 苛だち, 苛立, 苛立たしさ, 苛立ち, 苛苛, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦患, 苦悩, 苦痛, 苦艱, 迷惑, 重苦, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 面倒, 頭痛, 頭痛の種, 風波, 鬼胎.
3 いさくさ, いざこざ, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, 不安, 不安心, 不都合, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 問題, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 心労, 心痛, 心配, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 悩み, 悶着, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 懸念, 手数, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 気がかり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛り, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 物思い, 痛心, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 繁雑, 苦悩, 葛藤, 課題, 迷惑, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 難儀, 面倒, 頭痛, 風波, 騒ぎ, 騒動.
4 いらだたしさ, いらだち, いら立ち, しゃく, むしゃくしゃ, わずらわしいこと, 心掛かり, 心配, 心配事, 忿懣, 愁い事, 愁事, 憂い事, 憂事, 憤懣, 懸念, 案じ事, 気がかり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛り, 焦燥, 煩い, 煩さ, 煩わしさ, 癪, 苛々, 苛だたしさ, 苛だち, 苛立, 苛立たしさ, 苛立ち, 苛苛, 頭痛の種.
5 おじ気, おっかなさ, もの恐ろしさ, ホラー, リスク, 不吉, 不安, 不安心, 冒険, 危うさ, 危なさ, 危惧, 危懼, 危機, 危殆, 危疑, 危虞, 危険, 危険性, 危難, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 怖, 怖け, 怖さ, 怖じけ, 怖じ気, 怖れ, 怖気, 恐, 恐さ, 恐れ, 恐ろしさ, 恐怖, 恐怖心, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂苦, 憂虞, 懸念, 懸念すること, 気がかり, 気づかい, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物恐ろしさ, 物案じ, 畏れ, 痛心, 脅威, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 顧, 顧み, 鬼一口, 鬼胎.
6 お荷物, トラブル, 不吉, 不安, 不安心, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 厄介, 厄介さ, 厄介なもの, 厄介事, 厄介物, 問題, 困難, 御荷物, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心掛かり, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心配事, 怖, 怖れ, 恐, 恐れ, 患, 患い, 患え, 悩み, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂苦, 憂虞, 懸念, 懸念すること, 案じ事, 気がかり, 気づかい, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物案じ, 畏れ, 痛事, 痛心, 苦悩, 苦悶, 虞, 負担, 負荷, 配慮, 重荷, 面倒, 頭痛, 頭痛の種, 顧, 顧み, 首枷, 鬼胎.
7 お荷物, 一心不乱, 不安, 不安心, 先入観, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 厄介さ, 厄介なもの, 厄介事, 厄介物, 夢中, 御荷物, 心労, 心掛かり, 心痛, 心配, 心配事, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 患え, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂苦, 憂虞, 懸念, 案じ事, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 没頭, 無我夢中, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 熱中, 物思い, 物案じ, 畏れ, 痛事, 痛心, 興味, 苦悩, 負担, 負荷, 重荷, 関心, 関心事, 頭痛, 頭痛の種, 顧, 顧み, 首枷, 鬼胎.
8 くすぐったい, せかせか, 不吉, 不安, 不安定, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 半信半疑, 危なさ, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心騒ぎ, 怖, 怖れ, 怪しさ, 怪訝, 恐, 恐れ, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 懐疑, 懐疑心, 懸念, 懸念すること, 戦き, 昂奮, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 混乱, 激動, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物案じ, 畏れ, 疑, 疑い, 疑い深いこと, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑問, 疑心, 疑念, 疑惑, 疑惧, 疑懼, 疑義, 痛心, 胸騒ぎ, 興奮, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 頼りなさ, 鬼胎.
9 くすぐったい, 不吉, 不安, 不安心, 不快, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心騒ぎ, 怖, 怖れ, 恐, 恐れ, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 懸念, 懸念すること, 戦き, 昂奮, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 混乱, 激動, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物案じ, 狼狽, 畏れ, 疑惧, 疑懼, 痛心, 胸騒ぎ, 興奮, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 鬼胎.
10 もの病み, 不安, 不安心, 二豎, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 心労, 心痛, 心配, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 患え, 惧れ, 憂い, 憂え, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂苦, 憂虞, 懸念, 所労, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思い, 物案じ, 物病, 物病み, 畏れ, 疾患, 疾病, 病, 病み患い, 病み煩い, 病患, 病気, 病煩, 病魔, 痛心, 苦悩, 頭痛, 顧, 顧み, 鬼胎.
11 エンタープライズ, 企業, 会社, 会社組織, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 心掛かり, 心配, 心配事, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 案じ事, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 煩い, 興味, 関心, 関心事, 頭痛の種, 顧, 顧み, 鬼胎.
12 ディストレス, 不安, 不安心, 倒懸, 傷み, 八苦, 厭世, 四苦八苦, 困難, 心労, 心痛, 心配, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 患苦, 悩み, 悩乱, 悶, 悶え, 惨痛, 憂心, 憂患, 憂悶, 憂慮, 憂苦, 懊悩, 懊悩煩悶, 懸念, 気がかり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛り, 水火, 渋難, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩悶懊悩, 煩慮, 物思い, 疾苦, 痛み, 痛心, 痛苦, 禍, 窮愁, 艱苦, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦悶, 苦楚, 苦渋, 苦痛, 苦痛なこと, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 責め苦, 責苦, 辛さ, 辛酸, 重苦, 難儀さ, 難渋さ, 頭痛.
13 不吉, 不安, 不安心, 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心掛かり, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心配事, 怖れ, 恐, 恐れ, 患え, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 愁傷, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂き目, 憂事, 憂心, 憂愁, 憂慮, 憂戚, 憂目, 憂虞, 懸念, 案じ事, 歎き, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 煩い, 物思, 物思い, 物案じ, 痛み, 苦悶, 頭痛の種, 鬼胎.
14 不吉, 不安, 不安心, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 怖れ, 恐, 恐れ, 患, 患い, 患え, 患苦, 悩乱, 悲嘆, 悲歎, 悶, 悶え, 惧れ, 惨痛, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂悶, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 懊悩, 懊悩煩悶, 懸念, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩悶懊悩, 煩慮, 物思, 物思い, 物案じ, 痛心, 痛苦, 苦, 苦しみ, 苦患, 苦悩, 苦悶, 苦痛, 責め苦, 責苦, 頭痛, 鬼胎.
15 不安, 不安心, 不祝儀, 傷み, 傷心, 危殆, 危難, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀悼, 哀悼痛惜, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 弔い, 弔意, 心労, 心痛, 心配, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 愁脹, 愁腸, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂心, 憂患, 憂愁, 憂慮, 憂戚, 憂目, 憂節, 憂苦, 懸念, 歎き, 気がかり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛り, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思い, 痛み, 痛心, 痛苦, 禍, 窮状, 窮迫, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦悩, 苦楚, 苦痛, 苦痛なこと, 苦衷, 辛さ, 難儀さ, 難渋さ, 頭痛.
verb
1 いう, 不憫がる, 勘える, 占領, 同情, 哀びん, 哀みん, 哀れむ, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いおよぶ, 思いつく, 思いやる, 思い付く, 思い及ぶ, 思い寄る, 思い起こす, 思い遣る, 思う, 思付く, 思及ぶ, 思寄る, 思遣る, 惧れる, 想う, 意味, 憂慮, 憐れむ, 憫れむ, 憫察, 懸念, 懼れる, 気の毒がる, 浮かべる, 煩慮, 物案じ, 病む, 考えうかぶ, 考えつく, 考える, 考え付く, 考え浮かぶ, 考付く, 考浮かぶ.
2 いたぶる, いら立てる, 係う, 労する, 参らせる, 困らす, 嫌がらせ, 当惑させる, 悩ます, 惑わす, 惑乱, 拘う, 拘らう, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 苛だてる, 苛む, 苛める, 苛立てる, 苦しめる, 苦労, 苦心, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責苛む, 逆撫でる, 騒がす, 騒がせる.
4 いら立てる, かき交ぜる, かき回す, かき混ぜる, まぜくり返す, まぜっ返す, まぜ返す, 交ぜかえす, 交ぜっかえす, 交ぜっ返す, 交ぜ返す, 参らせる, 困らす, 引っ掻き回す, 当惑させる, 悩ます, 惑わす, 惑乱, 掻き交ぜる, 掻き回す, 掻き混ぜる, 掻乱す, 掻回す, 撹拌, 攪拌, 混ぜ返す, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 苛だてる, 苛立てる, 苦しめる, 逆撫でる, 雑ぜかえす, 雑ぜっ返す, 雑ぜ繰り返す, 雑ぜ返す, 雑繰り返す, 雑繰返す.
5 くよくよ, びくつく, 不安がる, 介意, 仰望, 占領, 危ぶむ, 危惧, 危懼, 危虞, 尊ぶ, 尊む, 尊信, 尊崇, 尊敬, 崇めたてる, 崇める, 崇め立てる, 崇拝, 崇敬, 心する, 心労, 心痛, 心配, 怖がる, 怖じ恐れる, 怖る, 怖れる, 怖恐れる, 思いなやむ, 思いやる, 思い乱れる, 思い悩む, 思乱れる, 思悩む, 恐がる, 恐れる, 恐ろしいと思う, 恐ろしがる, 恐怖, 患える, 悩乱, 悶える, 惧れる, 憂える, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 憤悶, 懸念, 懼れる, 推尊, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬愛, 敬畏, 景仰, 案ずる, 構う, 欽仰, 欽慕, 焦慮, 煩悶, 煩慮, 物案じ, 畏れる, 畏怖, 畏懼, 畏敬, 疑惧, 疑懼, 病む, 瞻仰, 讃仰, 貴む, 賛仰.
6 くり回す, とり仕切る, とり回す, とり捌く, ケア, 世話をする, 処す, 処する, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り扱う, 取回す, 取廻す, 取扱う, 好き好む, 好く, 好む, 対処, 屈託, 希望, 心労, 心痛, 心配, 志望, 念じる, 念ずる, 念願, 怖れる, 思いなやむ, 思い乱れる, 思い悩む, 思乱れる, 思悩む, 悩乱, 悶える, 惧れる, 意に介する, 愛す, 愛する, 憂患, 憂慮, 憤悶, 懸念, 懼れる, 所望, 扱う, 持ち扱う, 持てあつかう, 持て扱う, 持扱う, 望む, 構う, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求める, 焦慮, 煩悶, 煩慮, 物案じ, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 願う, 願望.
7 じりじりする, 仆れる, 占領, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸念, 懼れる, 焦れこむ, 焦れる, 焦れ込む, 焦込む, 煩慮, 物案じ, 病む, 発病, 苛々する, 苛だつ, 苛立つ, 苛苛する.
8 すじりもじる, ぬたくる, のたくる, 取りつめる, 取り詰める, 取詰める, 心労, 心痛, 心細がる, 心配, 怖れる, 思いなやむ, 思い乱れる, 思い悩む, 思い扱う, 思乱れる, 思悩む, 思扱う, 悩みぬく, 悩乱, 悶える, 惧れる, 憂患, 憂慮, 憤悶, 懸念, 懼れる, 捻転, 焦慮, 煩悶, 煩慮, 物案じ, 身もだえ, 身を捩らす, 身を捩る, 身悶, 身悶え, 身悶える.
9 びくつく, 不安がる, 占領, 危ぶむ, 危惧, 危懼, 危虞, 取りつめる, 取り詰める, 取詰める, 屈託, 心労, 心痛, 心細がる, 心配, 怖る, 怖れる, 思いなやむ, 思いやる, 思い乱れる, 思い悩む, 思い扱う, 思乱れる, 思悩む, 思扱う, 恐れる, 患える, 悩みぬく, 悩乱, 悶える, 惧れる, 意に介する, 憂える, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 憤悶, 懸念, 懼れる, 案ずる, 構う, 焦慮, 煩悶, 煩慮, 物案じ, 畏れる, 疑惧, 疑懼, 病む.
10 乗っ取る, 乗りとる, 乗り取る, 侵す, 侵入, 侵寇, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 占拠, 占領, 征服, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸念, 懼れる, 打ち入る, 攻めこむ, 攻めよる, 攻め入る, 攻め込む, 攻略, 攻込む, 煩慮, 物案じ, 病む, 討ち入る.
11 住う, 住する, 住まう, 住む, 侵す, 侵入, 侵寇, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 充す, 充たす, 充ちる, 充足, 占む, 占める, 占拠, 占領, 埋める, 塞ぐ, 専念させる, 就く, 居住, 心労, 心痛, 心配, 忙しくする, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸念, 懼れる, 打ち入る, 掛かり切りにする, 攻めこむ, 攻めよる, 攻め入る, 攻め込む, 攻込む, 満す, 満たす, 満ちる, 煩慮, 物案じ, 病む, 要する, 討ち入る.
12 係る, 係わる, 列なる, 占領, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸かる, 懸る, 懸念, 懼れる, 煩慮, 物案じ, 病む, 連なる, 関する, 関わる, 関係, 関連.