翻訳 スペイン語 英語: quedarse

1 abide, appease, bide, continue, delay, detain, last out, outride, persist, quell, remain, rest, ride out, stay, stay on, stay put, stick, stick around.

2 abide, be, bide, exist, lie, live, stand, stay, stay put, stick, stick around.

3 abide, bide, cease, continue, end, finish, halt, remain, stand still, stay, stay on, stop, stop over, terminate.

4 abide, bide, continue, halt, persist, remain, stand still, stay, stay on, stay put, stick, stick around, stop, stop over.

5 abide, bide, outlast, outlive, persist, remain, stay, survive.

6 adhere, amaze, baffle, beat, bewilder, bind, bond, cleave, cling, cohere, deposit, dumbfound, flummox, get, gravel, hold fast, lodge, mystify, nonplus, perplex, pose, puzzle, stand by, stay, stay put, stick, stick around, stick by, stick to, sting, stupefy, vex, wedge.

7 adopt, bear on, carry, carry on, come after, conform to, continue, ensue, espouse, follow, go forward, go on, keep, keep abreast, keep on, keep up, postdate, preserve, proceed, remain, result, retain, stay, stay on, travel along, uphold.

8 amble, arse about, arse around, bum, bum about, bum around, cast, drift, footle, frig around, fuck off, hang around, hover, lallygag, linger, loaf, loiter, loll, loll around, lollygag, lounge, lounge about, lounge around, lurk, mess about, mill, mill about, mill around, mosey, perambulate, ramble, range, roam, roll, rove, saunter, stray, stroll, swan, tarry, tramp, vagabond, walk about, walk around, wander, waste one's time.

9 ambuscade, ambush, bushwhack, footle, hang around, lallygag, lie in wait, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, scupper, skulk, tarry, waylay.

10 assert, asseverate, bear on, carry on, continue, hold, keep, maintain, preserve, remain, rest, stay, stay on, uphold.

11 assure, bear on, carry on, conserve, continue, ensure, guarantee, insure, keep, keep on, keep up, maintain, preserve, prolong, retain, secure, sustain, undertake, uphold, vouch, warrant.

12 bear, bear on, carry, carry on, conserve, continue, defend, go along, go on, hold, keep, keep on, keep up, maintain, observe, preserve, proceed, prolong, remain firm, retain, stand, stay fresh, sustain, uphold.

13 bear, carry, contain, continue, hold, hold back, keep, keep back, keep on, maintain, observe, retain.

14 bear on, carry on, continue, cover, extend, go along, go forward, go on, keep, keep on, persist in, preserve, proceed, remain, retain, stay, stay on, uphold.

15 bear on, carry on, continue, die hard, endure, persist, preserve, prevail, remain, run, stay, uphold.

16 bear on, carry on, continue, go along, go on, hang in, hang on, hold, hold on, keep, keep on, keep up, maintain, observe, persevere, persist, preserve, proceed, prolong, retain, sustain, uphold.

17 bourgeon, burgeon forth, footle, germinate, hang around, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, pullulate, shoot, sprout, spud, tarry.

18 breathe, catch one's breath, lie, perch, pillow, remain, repose, reside, rest, roost, stay, take a breather.

19 carry on, continue, endure, go along, go on, hold, keep, keep on, last, maintain, observe, proceed, retain.

20 cast, digress, divagate, drift, footle, hang around, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, ramble, range, roam, roll, rove, saunter, stray, stroll, swan, tarry, tramp, vagabond, wander.

21 celebrate, continue, go along, go on, hold, hold back, hold on, hold open, keep, keep back, keep on, keep open, maintain, observe, preserve, prevent, proceed, restrain, retain, save, stay fresh, sustain.

22 confine, continue, hold, keep, keep on, maintain, restrain, retain.

23 continue, die hard, endure, keep, keep on, persist, prevail, retain, run.

24 continue, footle, hang around, keep, keep on, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, persist, remain, rest, retain, stay, stay on, stay put, stick, stick around, tarry.

25 continue, keep, keep back, keep on, maintain, remain, retain, stay, stay on, withhold.

26 continue, persist, remain, stay, stay on, stay put, stick, stick around, wait.

27 continue, remain, rest, sleep over, stay, stay on, stay over.

28 dawdle, footle, hang around, hover, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, tarry.

29 die hard, endure, hang in, hang on, hold on, persevere, persist, prevail, remain, run, stay.

30 endure, go, hold out, hold up, last, live, live on, persist, remain, stay, survive.

31 footle, grumble, hang around, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, rumble, tarry.

32 footle, hang around, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, roll, roll over, tarry, tumble, wheel, whirl, whirl around.

33 stand by, stay, stay put, stick, stick about, stick around.