Переклад японською з англійської: presence

1 dearest, お前, お前さん, そば, ハニー, 前, 御前, 目の前, 面前.

2 あめつち, ある, いる, コスモ, コスモス, マクロコスモス, ユニバース, ユニヴァース, 万有, 万物, 全ての存在, 六合, 出席, 大宇宙, 天地, 存在, 宇宙, 影, 森羅万象.

3 ある, いる, お前, そば, 出席, 出頭, 前, 参列, 存在, 影, 御前, 押し出し, 押出, 押出し, 来臨, 目の前, 臨場, 臨席, 貫禄, 面前.

4 ある, いる, 出仕, 出場, 出席, 出頭, 列席, 列座, 参会, 参列, 存在, 御出座, 御出座し, 押し出し, 押出し, 来会, 来場, 来臨, 臨場, 臨席, 貫禄, 面前.

5 うわべ, お前, そば, ルックス, 仮象, 体裁, 出席, 出頭, 前, 参列, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 存在, 容, 容姿, 形姿, 形振り, 形相, 形貌, 影, 御前, 恰好, 態, 押し出し, 押出, 押出し, 来臨, 格好, 目の前, 相好, 粧い, 臨場, 臨席, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 貫禄, 身なり, 面前, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

6 お前, そば, グループ, フロント, 前, 前っ面, 前線, 前部, 前面, 御前, 戦線, 最前線, 正面, 目の前, 真面, 表, 表がわ, 表側, 見かけ, 見掛け, 面前.

7 たたずまい, エア, エアー, オーラ, ムード, 佇, 佇い, 佇まい, 体, 大気, 大気圏, 天空, 宙, 情緒, 情調, 押し出し, 押出, 押出し, 気圏, 空, 空中, 空気, 趣, 雰囲気, 風情.

8 まぼろし, サイン, シェード, シャドウ, シャドー, シルエット, ファントム, 予兆, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 冥暗, 冥闇, 前兆, 前表, 印, 存在, 小蔭, 小陰, 幸先, 幻, 幻像, 幻影, 影, 影ぼうし, 影像, 影法師, 徴, 徴候, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 日蔭, 日陰, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 本影, 標, 気振り, 気色, 気配, 片陰, 物陰, 疑しさ, 知らせ, 翳, 翳り, 萌, 萌し, 蔭, 表れ, 表われ, 表徴, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳, 顕れ, 顕われ, 黒暗, 黒闇.

9 プライド, 估券, 体面, 値打ち, 偉容, 出席, 出頭, 厳かさ, 厳威, 参列, 品, 品位, 品格, 威信, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 押し出し, 押出し, 来臨, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 臨場, 臨席, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 荘厳, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録, 重み, 重味, 面前, 面目, 高位.

10 ベアリング, ポーズ, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 姿勢, 押し出し, 押出, 押出し, 熟し, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 関係, 関連.

11 ポーズ, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 切手, 姿勢, 押し出し, 押出, 押出し, 熟し, 貨物輸送, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 送料, 郵便切手.

12 仮相, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 出席, 出頭, 参列, 外観, 姿, 形容, 恰好, 態, 押し出し, 押出, 押出し, 来臨, 格好, 様子, 臨場, 臨席, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 貫禄, 趣, 趣き, 身なり, 面前, 風体, 風情, 風格.

13 出仕, 出場, 出席, 出頭, 列席, 列座, 参会, 参列, 御出座, 御出座し, 押し出し, 押出し, 来会, 来場, 来臨, 来訪, 短い訪問, 臨場, 臨席, 訪い, 訪れ, 訪問, 貫禄, 面会, 面前.

14 出席, 出廷, 出頭, 参列, 押し出し, 押出し, 来臨, 臨場, 臨席, 貫禄, 面前.

15 坑夫, 山, 山師, 押し出し, 押出, 押出し, 採掘, 採鉱, 砿山, 金山, 鉱員, 鉱夫, 鉱山, 鉱山労働者.