Перевод с английского на японский: physique

1 いたし方, すべ, やり口, やり方, シニフィアン, スタイル, パタン, パターン, フォルム, フォーム, 人体, 人身, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 型, 外形, 形, 形体, 形姿, 形態, 形状, 手, 手段, 方式, 方法, 方術, 有待, 様式, 流儀, 由, 筆法, 聖体, 能記, 致しかた, 致し方, 記号表現, 語形, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

2 うわべ, からだ付き, つら構, つら構え, スタイル, ルックス, 仮相, 仮象, 佇い, 佇まい, 体, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体裁, 体貌, 体躯, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 形姿, 形容, 形振り, 形状, 形相, 形貌, 恰好, 恰幅, 態, 押し出し, 押出し, 柄, 格好, 格幅, 様子, 様相, 目色, 目見, 目顔, 相好, 相形, 相貌, 筋ぼね, 筋骨, 粧い, 背格好, 血相, 表情, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見え, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見なり, 見付, 見付き, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見附, 見附き, 観, 趣, 趣き, 身なり, 身形, 造り, 面がまえ, 面もち, 面体, 面持, 面構, 面構え, 面様, 顔, 顔つき, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 風付き, 風体, 風姿, 風情, 風格, 風袋, 風貌, 風采, 風骨, 骨柄.

3 からだ付き, ししむら, スタイル, バディ, バディー, ボディ, ボディー, ボデイ, ボデー, 五体, 体, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体躯, 図体, 御身, 恰幅, 柄, 格幅, 筋ぼね, 筋骨, 肉体, 肉叢, 肉塊, 肉身, 背格好, 見なり, 足手, 身, 身なり, 身体, 身形, 身躯, 身骨, 躯体, 造り, 骨柄, 骨身.

4 からだ付き, つまみ, グリップ, シャフト, スタイル, ネイチャー, ネーチャー, ハンドル, パーソナリティ, パーソナリティー, 人, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 人物, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体躯, 個性, 取っ手, 取り所, 取所, 品性, 天性, 天機, 天資, 天質, 幹, 心ばえ, 心延, 心延え, 心柄, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 恰幅, 手, 手持ち部分, 手持部分, 把っ手, 把手, 持ち前, 掴み, 握, 握り, 本性, 柄, 根, 根性, 格幅, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 生来, 真性, 矢がら, 矢幹, 矢柄, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 筋ぼね, 筋骨, 素質, 背格好, 茎, 見なり, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 身なり, 身形, 造り, 骨柄.

5 からだ付き, やり口, やり方, スタイル, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 体, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体裁, 体躯, 作風, 型, 姿態, 恰幅, 手, 手法, 文体, 方式, 方法, 柄, 格幅, 構え, 様式, 流儀, 筆法, 筋ぼね, 筋骨, 背格好, 花柱, 表現スタイル, 表現方法, 見なり, 調子, 身なり, 身形, 造り, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 鉄筆, 風格, 骨柄.

6 からだ付き, シェープ, スタイル, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体状, 体裁, 体躯, 像, 外形, 外見, 姿, 姿形, 姿態, 容, 容体, 容姿, 容態, 形, 形体, 形姿, 形容, 形態, 形様, 形状, 形象, 形貌, 恰好, 恰幅, 態, 柄, 格好, 格幅, 筋ぼね, 筋骨, 背格好, 見なり, 象, 身なり, 身形, 造り, 骨柄.

7 からだ付き, システム, スタイル, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体躯, 作り, 営造, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 恰幅, 新築, 新造, 柄, 格幅, 構成, 構築, 構造, 筋ぼね, 筋骨, 築造, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 背格好, 見なり, 設営, 身なり, 身形, 造り, 造営, 骨柄.

8 からだ付き, スタイル, 人体, 人身, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体躯, 恰幅, 有待, 柄, 格幅, 筋ぼね, 筋骨, 背格好, 見なり, 身なり, 身形, 造り, 骨柄.

9 からだ付き, スタイル, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体質, 体躯, 恰幅, 柄, 格幅, 筋ぼね, 筋骨, 背格好, 見なり, 身なり, 身形, 造り, 骨柄.

10 からだ付き, スタイル, 体つき, 体付, 体付き, 体形, 体格, 体躯, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 形成, 恰幅, 柄, 格幅, 確立, 筋ぼね, 筋骨, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 背格好, 見なり, 設立, 身なり, 身形, 造り, 開設, 骨柄.

11 ししむら, バディ, バディー, ボディ, ボディー, ボデイ, ボデー, 一連, 中, 五体, 亡き骸, 亡骸, 人体, 人身, 体, 体躯, 兵団, 団体, 図体, 屍, 屍体, 屍骸, 形骸, 御身, 有待, 本文, 本論, 椎体, 正文, 死に身, 死人, 死体, 死屍, 死身, 死骸, 肉体, 肉叢, 肉塊, 肉身, 足手, 身, 身体, 身躯, 身骨, 躯体, 軍団, 遺体, 遺骸, 骨身, 骸.

12 たたずまい, スタチュー, ディザイン, デザイン, パタン, パターン, フィギュア, 人体, 人物, 人身, 佇, 佇い, 佇まい, 偉人, 偶像, 像, 図, 図式, 図形, 図版, 図表, 大物, 大立て者, 姿, 寿像, 巨人, 形像, 彫像, 意匠, 数表, 有待, 模様, 立像, 絵札, 絵柄, 絵様, 装飾, 重要人物, 重鎮, 風柄, 風格.

13 たたずまい, ディザイン, ディジット, デザイン, パタン, パターン, フィギュア, 人体, 人物, 人身, 佇, 佇い, 佇まい, 値, 像, 図, 図式, 図形, 図版, 図表, 姿, 意匠, 数, 数字, 数表, 有待, 模様, 比喩, 絵柄, 絵様, 装飾, 言葉のあや, 言葉の綾, 譬喩, 金額, 金高, 額, 風柄, 風格.

14 ひな型, ひな形, クラス, コース, シェープ, シニフィアン, ジャンル, タイプ, パタン, パターン, フォルム, フォーム, マヌカン, マネキン, マネキン人形, 人体, 人身, 体, 体式, 体形, 体状, 体裁, 像, 品種, 型, 変種, 外形, 外見, 姿, 姿形, 姿態, 学年, 学級, 容, 容体, 容姿, 容態, 年級, 形, 形体, 形姿, 形容, 形式, 形態, 形様, 形状, 形象, 形貌, 恰好, 態, 教室, 書式, 書札礼, 有待, 格好, 様式, 毛色, 用紙, 相, 種, 種類, 能記, 表し方, 記号表現, 語形, 象, 質問用紙, 部類, 雛形, 類, 類型.

15 ももんじ, ミート, 人体, 人身, 有待, 果肉, 獣肉, 羶肉, 肉, 肉類, 食肉.

16 イニング, インニング, コマ, フレイム, フレーム, 一こま, 一駒, 一齣, 人体, 人身, 作成, 回, 有待, 枠組, 枠組み, 額縁, 骨付, 骨付き, 骨幹, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

17 コンディション, シェープ, パタン, パターン, フォルム, フォーム, 人体, 人身, 体形, 体状, 体現, 体裁, 体調, 健康状態, 像, 具体, 具合, 具合い, 具現, 具象, 加減, 型, 塩梅, 外形, 外見, 姿, 姿形, 姿態, 容, 容体, 容姿, 容態, 形, 形体, 形姿, 形容, 形態, 形様, 形状, 形象, 形貌, 恰好, 態, 有待, 格好, 様体, 調子, 象.

18 シャーシ, 人体, 人身, 有待.

19 人体, 人身, 有待, 解剖, 解剖学.