Translation English Japanese: overlord

1 お屋形, ご殿, パレス, パレース, マスタ, マスター, ロイヤルハウス, 主, 主人, 主公, 主君, 九天, 九重の天, 后宮, 君, 君主, 大君主, 大殿, 宮, 宮室, 宮殿, 宮闕, 御屋形, 御所, 御殿, 御館, 殿, 殿さま, 殿様, 殿舎, 王宮, 雇い主, 領主, 館.

2 お師さん, お師匠さん, オリジナル, キャップ, キャプテン, スキッパー, ビクター, マエストロ, マスタ, マスター, 主, 主人, 主公, 主君, 優勝者, 先生, 勝利者, 勝者, 原書, 原本, 原版, 原物, 名人, 君, 君主, 大君主, 大家, 大師範, 宗匠, 巨匠, 師, 師匠, 師範, 御師さん, 御師匠さん, 指南, 指南役, 指南番, 殿, 殿さま, 殿様, 船将, 船長, 藍本, 覇者, 親方, 達人, 達士, 達者, 部長, 雇い主, 領主.

3 お師さん, お師匠さん, オリジナル, キャップ, キャプテン, スキッパー, マスタ, マスター, 主, 主人, 主公, 主君, 先生, 原書, 原本, 原版, 原物, 名人, 君, 君主, 大君主, 大師範, 宗匠, 巨匠, 師, 師匠, 師範, 御師さん, 御師匠さん, 指南, 指南役, 指南番, 校長, 殿, 殿さま, 殿様, 船将, 船長, 藍本, 親方, 達人, 部長, 雇い主, 領主.

4 ご亭主, ハズ, ハズバンド, ビクター, ホスト, マスタ, マスター, 主, 主人, 主人役, 主公, 主君, 亭主, 使用者, 傭い主, 傭主, 優勝者, 先生, 入夫, 勝利者, 勝者, 名人, 君, 君主, 大君主, 夫, 夫の君, 女房持ち, 妻帯者, 宅, 宗匠, 宿六, 巨匠, 師匠, 御亭主, 抱え主, 抱え手, 抱主, 抱手, 既婚男性, 旦つく, 旦那, 檀那, 殿, 殿さま, 殿様, 背子, 良人, 覇者, 親方, 達人, 部長, 雇い主, 雇い人, 雇主, 雇人, 雇用主, 領主.

5 オーナ, オーナー, クリエイター, クリエーター, ゴッド, ビクター, ホスト, マスタ, マスター, ロード, 主, 主人, 主人役, 主公, 主君, 使用者, 保有者, 傭い主, 傭主, 優勝者, 先生, 勝利者, 勝者, 占有者, 名人, 君, 君主, 地神, 大君主, 大御神, 大神, 宗匠, 巨匠, 師匠, 店主, 座元, 座本, 所持者, 所有主, 所有権者, 所有者, 抱え主, 抱え手, 抱主, 抱手, 持ち主, 持主, 殿, 殿さま, 殿様, 父, 男神, 皇神, 社主, 神, 神様, 経営者, 覇者, 親方, 達人, 部長, 雇い主, 雇い人, 雇主, 雇人, 雇用主, 霊神, 領主, 飼い主, 飼主.

6 クリエイター, クリエーター, マスタ, マスター, ロード, 主, 主人, 主公, 主君, 卿, 君, 君主, 大君主, 殿, 殿さま, 殿様, 父, 神, 神様, 雇い主, 領主.

7 ボス, マスタ, マスター, 上司, 主, 主人, 主公, 主君, 使用者, 傭い主, 傭主, 元締, 元締め, 君, 君主, 大君主, 大将, 抱え主, 抱え手, 抱主, 抱手, 殿, 殿さま, 殿様, 親分, 雇い主, 雇い人, 雇主, 雇人, 雇用主, 領主.

8 マスタ, マスター, 主, 主人, 主公, 主君, 人主, 人君, 元后, 君, 君上, 君主, 君王, 国主, 国君, 大君主, 帝王, 殿, 殿さま, 殿様, 雇い主, 領主.

9 マスタ, マスター, 主, 主人, 主公, 主君, 君, 君主, 大君主, 殿, 殿さま, 殿様, 藩主, 雇い主, 領主.