Translation Japanese English: 親方

1 ACE, Superior, adept, champ, champion, expert, genius, hotshot, maestro, master, maven, mavin, sensation, star, superstar, title-holder, victor, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

2 Almighty, Creator, Divine, God, God Almighty, Godhead, Host, Jehovah, Lord, Maker, Superior, Supreme Being, employer, master, overlord, owner, possessor, proprietor, victor.

3 Host, Lord, Superior, employer, hubby, husband, married man, master, overlord, victor.

4 Lord, Superior, captain, headmaster, maestro, master, master copy, master key, original, overlord, passe-partout, passkey, professional, schoolmaster, sea captain, skipper, victor.

5 Lord, captain, head, head teacher, master, master copy, original, overlord, principal, professional, school principal, sea captain, skipper.

6 Psyche, brain, capitulum, caput, chief, drumhead, forefront, foreland, fountainhead, head, head teacher, head word, header, heading, headland, headspring, headway, mind, nous, oral sex, pass, point, principal, promontory, question, read/write head, school principal, straits, top dog.

7 Psyche, brain, capitulum, caput, chief, head, mind, noddle, nous, top, top dog.

8 Superior, boss, chief, foreman, gaffer, higher-up, honcho, superordinate.

9 Superior, instructor, master, professional, teacher, victor.

10 administration, brass, chief, establishment, governance, governing body, head, organisation, organization, top dog.

11 antique, boss, chief, foreman, gaffer, honcho, old geezer, old-timer, oldtimer.

12 boss, captain, chief, chieftain, foreman, forewoman, gaffer, hirer, honcho, master.

13 boss, captain, chief, chieftain, foreman, gaffer, head, headman, honcho, top dog, tribal chief.

14 boss, captain, chief, chieftain, foreman, gaffer, headman, hirer, honcho, tribal chief.

15 boss, captain, chief, criterion, employer, foreman, gaffer, hirer, honcho, master, measure, monetary standard, patron, patron saint, sea captain, skipper, standard, touchstone.

16 boss, captain, chief, employer, foreman, forewoman, gaffer, hirer, honcho, landlord, master, patron, patron saint, sea captain, skipper.

17 boss, chief, chieftain, foreman, gaffer, head, headman, honcho, leader, top dog, tribal chief.

18 boss, chief, corporal, foreman, gaffer, honcho.

19 boss, chief, foreman, gaffer, head, honcho, leader, lector, lecturer, reader, top dog.

20 boss, chief, foreman, gaffer, head, honcho, master, professional, top dog.

21 boss, chief, foreman, gaffer, hirer, honcho, knob, party boss, political boss.

22 boss, chief, foreman, gaffer, honcho, mainstay, pillar.

23 boss, chief, foreman, gaffer, honcho, supervisor.

24 bullfighter, maestro, master, professional, school teacher, schoolteacher, toreador.

25 captain, chief, chieftain, headman, master, tribal chief.

26 coach, didactics, education, educational activity, instruction, master, pedagogy, private instructor, professional, teaching, tutor.

27 coach, instructor, master, private instructor, professional, teacher, tutor.

28 example, exemplar, good example, instructor, master, model, professional, role model, teacher.

29 maestro, master, mistress, professional, queen bee, school teacher, schoolma'am, schoolmarm, schoolmistress, schoolteacher.

30 master, pro, professional, professional person.