Переклад японською з англійської: motive

1 やる気にさせる, やる気を起こさせる, 動機となる, 行動にかりたてる.

2 運動の, 運動神経の, 遠心性の, 遠心性神経の.

1 エージェント, ファクター, ブローカー, 代人, 代理人, 代理店, 代理業者, 代理者, 代行者, 仲立ち, 出張員, 動因, 動機, 原因物, 周旋人.

2 サブジェクト, テーマ, トピック, モチーフ, モティーフ, 主題, 動機, 楽想, 画題, 題材.

3 テーマ, モチーフ, モティーフ, ライトモチーフ, ライトモティーフ, 主題, 動因, 動機, 弁明, 楽想, 画題, 題材.

4 デマンド, ニード, 入り用, 入用, 入用なもの, 冀求, 動因, 動機, 困窮, 希求, 必要, 必要さ, 必要なもの, 極貧, 素寒貧さ, 要求, 要用, 貧の病, 貧窮, 赤貧, 闕乏.

5 動因, 動機, 動機づけ.

6 動因, 動機, 理由, 訳, 道理.