Translation French Japanese: maintenant

1 いくばくも無く, さしあたって, さしあたり, さし向き, すぐ, その内, それまでに, そろそろ, ただ今, ちかぢか, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 不日, 予々, 予て, 予予, 今, 今では, 今に, 今にして, 今にも, 今までに, 今や, 何れ, 其の内, 其内, 兼ね兼ね, 只今, 唯今, 孰れ, 差しあたり, 差しむき, 差し向き, 差し当たって, 差し当たり, 差し当り, 差向き, 差当たり, 差当り, 已に, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 既に, 日ならず, 日成らず, 早くも, 最早, 現在, 疾うに, 疾くに, 疾っくに, 直ぐ, 程なく, 程無く, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.

2 いくばくも無く, さっそく, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, その内, そろそろ, ただちに, ただ今, たちどころに, たちまち, たった今, ちかぢか, ちょうど, ついさっき, つい今しがた, とっさに, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 丁度, 不日, 今, 今し, 今し方, 今に, 今にも, 今や, 今方, 何れ, 其の内, 其内, 即, 即刻, 即座に, 即時, 只今, 咄嗟に, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 忽ち, 日ならず, 日成らず, 早速, 時を移さず, 現在, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直様, 矢庭に, 程なく, 程無く, 立ち所に, 立所に, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 透かさず, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.

3 いったん, さしあたって, さしあたり, さしずめ, さし向き, とりあえず, ひとまず, ひと先ず, 一且, 一先, 一先ず, 一旦, 今, 今や, 取りあえず, 取敢えず, 取敢ず, 差しあたり, 差しずめ, 差しむき, 差し向き, 差し当たって, 差し当たり, 差し当り, 差し詰め, 差向き, 差当たり, 差当り, 差詰, 当分, 現在.

4 かっきり, かっちり, きちっと, きちんきちん, きちんと, きっかり, きっちり, しゃんと, じかに, じつに, ずばり, ただ今, たった今, ちゃんと, ちょうど, ちょっきり, ついさっき, つい今しがた, どんぴしゃり, ぴたっと, ぴたり, ぴたりと, ぴったり, ぴったりと, ほんに, まことに, まさしく, まさに, まったく, まともに, 丁度, 今, 今し, 今し方, 今方, 全く, 只今, 唯今, 実に, 将に, 当に, 恰度, 本に, 正しく, 正に, 正確, 確と, 聢と, 誠に.

5 この時, この節, さしあたって, さしあたり, さし向き, ただ今, たった今, ちょうど, ついさっき, つい今しがた, 丁度, 今, 今し, 今し方, 今では, 今にして, 今や, 今方, 只今, 唯今, 差しあたり, 差しむき, 差し向き, 差し当たって, 差し当たり, 差し当り, 差向き, 差当たり, 差当り, 此の程, 此の節, 現在.

6 この節, さしあたって, さしあたり, さし向き, さっそく, さて, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, そら, ただちに, たちどころに, たちまち, ちょうど, とっさに, 今, 今では, 今にして, 今や, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 差しあたり, 差しむき, 差し向き, 差し当たって, 差し当たり, 差し当り, 差向き, 差当たり, 差当り, 忽ち, 早速, 時を移さず, 此の程, 此の節, 現在, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直様, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 透かさず.

7 さしあたって, さしあたり, さし向き, さて, そら, ただ今, ちょうど, 今, 今では, 今にして, 今や, 只今, 唯今, 差しあたり, 差しむき, 差し向き, 差し当たって, 差し当たり, 差し当り, 差向き, 差当たり, 差当り, 現在.