Slovnenya

Traduction du japonais en français: 直ぐ

Dictionnaire: main
直ぐ
形容詞
1 clair, clairsemé, définitif, insuffisant, lisible, maigre, rare.
2 continu, continuous, direct, droit.
3 direct, laconique.
4 grave.
5 obéissant.
副詞
1 abruptement, bientôt, brièvement, compendieusement, courtement, prochainement, succinctement.
2 actuellement, aujourd'hui, bientôt, de nos jours, de notre temps, illico, immédiatement, maintenant, prochainement, présentement.
3 actuellement, bientôt, déjà, désormais, maintenant, prochainement, présentement.
4 actuellement, désormais, illico, immédiatement, maintenant, présentement.
5 aisément, facilement.
6 après, bientôt, par la suite, postérieurement, prochainement, subséquemment, ultérieurement.
7 aussitôt, brusquement, brutalement, illico, immédiatement, instantanément, soudain, soudainement, subitement, sur-le-champ, tout de suite.
8 aussitôt, directement, illico, immédiatement, instantanément, sur-le-champ, tout de suite.
9 aussitôt, directement, illico, individuellement, instantanément, personnellement, sur-le-champ, tout de suite.
10 bientôt, directement, illico, immédiatement, prochainement, rapidement.
11 bientôt, légèrement, prochainement.
12 bientôt, prochainement, près.
13 bientôt, prochainement, tôt ou tard.
14 bientôt, prochainement, étroitement.
15 brusquement, brutalement, diligemment, illico, immédiatement, rapidement, soudain, soudainement, subitement.
16 diligemment, efficacement, lestement, légèrement, rapidement, vivement.
17 diligemment, hâtivement, précipitamment, rapidement, à la hâte.
18 diligemment, rapidement, superficiellement.