Переклад японською з англійської: hold off

1 くい止める, セーブ, セーヴ, 保持, 保有, 保留, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 堰き止める, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 寛恕, 待つ, 待機, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 控える, 止める, 阻む, 阻止, 隠す, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.

2 くり下げる, くり延べる, ひきのばす, リザーブ, 伸ばす, 保留, 先送り, 取っておく, 取りおく, 延ばす, 延期, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 待つ, 待機, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 控える, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 残す, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 順延.

3 ウエートレスとして働く, 保留, 待ちかねる, 待ちのぞむ, 待ち受ける, 待つ, 待望, 待望む, 待機, 想望, 控える, 楽しみに待つ, 給仕として働く, 給仕をする.

4 スタンバイ, 保留, 待ち受ける, 待ち設ける, 待つ, 待機, 控える, 詰めきる.

5 レコーディング, 保留, 回避, 待つ, 待機, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登録, 記載, 記録, 載せる, 載録, 避く, 避ける, 録する, 録る.

6 保留, 待つ, 待機, 控える, 防ぎとめる, 防ぎ止める, 防止める.