Переклад японською з англійської: groundbreaker

1 イニシエータ, ディスカバラー, パイオニア, パイオニヤ, 元祖, 先がけ, 先駆者, 創始者, 創建者, 創案者, 創業者, 創立者, 創設者, 始祖, 父, 生みの親, 産みの親, 発明者, 発見者, 発起人, 草わけ, 草分け, 設立者, 開山, 開拓者, 開祖, 革新者, 首魁, 鼻祖.

2 ソース, パイオニア, パイオニヤ, ルーツ, 元祖, 先がけ, 先駆者, 創始者, 創建者, 創業者, 創立者, 創設者, 始祖, 家柄, 家筋, 父, 生みの親, 産みの親, 発祥, 祖, 系, 素姓, 素性, 素生, 草わけ, 草分け, 血筋, 血統, 設立者, 開山, 開拓者, 開祖, 革新者, 首魁, 鼻祖.

3 ダルマ, パイオニア, パイオニヤ, ルーツ, 世祖, 元祖, 先がけ, 先つ祖, 先世, 先人, 先祖, 先覚, 先達, 先駆, 先駆者, 創始者, 創建者, 創業者, 創立者, 創設者, 始祖, 御祖, 曩祖, 父, 生みの親, 産みの親, 祖, 祖先, 草わけ, 草分け, 設立者, 開山, 開拓者, 開祖, 革新者, 首魁, 高祖, 鼻祖.

4 パイオニア, パイオニヤ, ヘラルド, 伝令者, 元祖, 先がけ, 先人, 先払い, 先発, 先覚, 先達, 先駆, 先駆け, 先駆者, 先駈, 先駈け, 前兆, 前表, 前触れ, 前身, 前駆, 始祖, 草わけ, 草分け, 開拓者, 開祖, 露はらい, 露払, 露払い, 革新者, 首魁.

5 パイオニア, パイオニヤ, 元祖, 先がけ, 先人, 先覚, 先達, 先駆, 先駆者, 入植者, 始祖, 植民, 殖民, 草わけ, 草分け, 開拓者, 開祖, 革新者, 首魁.