Переклад японською з англійської: delicacy
Словник: maindelicacynoun1 あかぬけていること,
ほっそりとして優美なこと,
エレガンス,
上品さ,
優美さ,
優雅さ,
力強さ,
品,
品位,
気品,
洗練さ,
繊細さ,
美しさ,
華々しさ,
雅,
麗しさ.
2 ごちそう,
ご造作,
ご雑作,
ご馳走,
佳肴,
嘉肴,
宴会,
御造作,
御雑作,
御馳走,
祝宴,
雑作,
饗,
饗膳,
馳走.
3 ごちそう,
デリカシー,
上品さ,
佳肴,
優美さ,
嘉肴,
御馳走,
技巧,
珍味,
繊細さ,
美しさ,
脆性,
軽やかさ,
馳走,
麗しさ.
4 ほっそりとして優美なこと,
エレガンス,
シャン,
上品さ,
優美さ,
優雅さ,
可愛さ,
可愛らしさ,
可愛気,
可憐さ,
品,
品位,
気品,
繊細さ,
美しさ,
雅,
麗しさ.
5 アビリティー,
スキル,
デリカシー,
伎,
伎倆,
佳肴,
力倆,
力量,
嘉肴,
手技,
手腕,
技,
技倆,
技工,
技巧,
技能,
技芸,
技術,
技量,
珍味,
腕前,
趣向.
6 ディプロマシー,
デリカシー,
佳肴,
嘉肴,
外交,
外交交渉,
外交活動,
外交的手腕,
外交術,
技巧,
政治的手腕,
治術,
珍味.
7 デリカシー,
フリーハンド,
世才,
任意,
佳肴,
分別,
分別心,
判断力,
嗜み,
嘉肴,
孫譲,
思慮,
恭謙,
慎み,
慎みぶかさ,
慎み深さ,
慎重,
慎重さ,
技巧,
明察,
明敏,
洞察,
物心,
珍味,
甲乙,
眼光,
繊細さ,
自由意志,
自由意思,
自由裁量,
自由選択,
自重,
裁量,
見識,
謙抑さ,
謙虚さ,
謙譲,
謙譲さ,
謙遜,
識別,
遜恭,
遜譲,
遠慮,
鑑識,
随意.
8 デリカシー,
上品さ,
佳肴,
優美さ,
凝り性,
嘉肴,
技巧,
珍味,
繊細さ,
美しさ,
脆性,
麗しさ.
9 ビューティ,
ビューティー,
上品さ,
優美さ,
可愛気,
奇麗さ,
愛らしさ,
細さ,
綺麗さ,
繊細さ,
美,
美しさ,
色香,
魅力,
麗しさ.
