Переклад японською з англійської: curlicue

1 うねり, とぐろ, カール, コッペパン, ローラー, ロール, ロールフィルム, 一巻, 一巻き, 人名簿, 名簿, 名鑑, 巻, 巻き, 巻物, 渦巻, 渦巻き, 渦巻形, 渦形, 渦状, 渦状文, 渦紋, 蜷局, 螺旋.

2 たたみ目, たわみ, ちぢれ毛, ちぢれ髪, とぐろ, ひだ, まき毛, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, ロール, 屈折, 屈曲, 巻き毛, 巻毛, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 渦巻, 渦巻き, 渦巻形, 渦形, 渦状, 渦状文, 渦紋, 湾曲, 畳み目, 筋目, 縮れ毛, 縮毛, 蜷局, 螺旋, 褶曲, 長い巻き毛.

3 ちぢれ毛, ちぢれ髪, とぐろ, まき毛, カール, コイル, ロール, 巻, 巻き, 巻き毛, 巻毛, 捲線, 渦巻, 渦巻き, 渦巻形, 渦形, 渦状, 渦状文, 渦紋, 縮れ毛, 縮毛, 蜷局, 螺旋, 長い巻き毛.

4 とぐろ, ねじ釘, らせん, カール, スクリュー, スパイラル, ネジ, ビス, ロール, ヴィス, 捩子, 捻子, 渦, 渦巻, 渦巻き, 渦巻形, 渦形, 渦状, 渦状文, 渦紋, 蜷局, 螺子, 螺子釘, 螺旋, 螺旋釘, 螺線.

5 とぐろ, らせん, カール, スパイラル, ロール, 渦, 渦動, 渦巻, 渦巻き, 渦巻形, 渦形, 渦状, 渦状文, 渦紋, 蜷局, 螺旋, 螺線.