翻訳 スペイン語 英語: contener

1 abase, chagrin, crucify, gangrene, humble, humiliate, mortify, necrose, sphacelate, subdue.

2 abate, die away, domesticate, domesticise, domesticize, let up, reclaim, slack, slack off, tame.

3 abide, accept, acquit, assume, bear, behave, birth, brook, carry, comport, conduct, contain, deliver, deport, digest, endure, expect, gestate, give birth, have, have a bun in the oven, hold, pay, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, take over, tolerate, turn out, wear, yield.

4 abide, accept, bear, brook, carry, confine, digest, endure, hold, hold back, keep back, put up, remain firm, restrain, retain, stand, stick out, stomach, suffer, support, take, take hold, tolerate.

5 abide, accept, bear, brook, carry, contain, defy, digest, endure, hold, hold up, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, take, tolerate, withstand.

6 absorb, adopt, assimilate, bring in, comprise, consume, contain, embrace, espouse, glean, harvest, have, incorporate, ingest, integrate, introduce, reap, sweep up, take, take in.

7 absorb, assimilate, blarney, cajole, coax, comprise, contain, draw, imbibe, incorporate, ingest, integrate, introduce, inveigle, palaver, soak up, sop up, suck, suck up, sweet-talk, take in, take up, wheedle.

8 accommodate, adjudge, admit, agree, apply, arrest, bear, bind, book, carry, check, concord, concur, confine, contain, control, curb, declare, deem, defend, defy, entertain, give, go for, guard, halt, harbor, harbour, have, have got, hold, hold back, hold in, hold up, keep, keep back, maintain, make, moderate, nurse, obligate, oblige, obtain, prevail, reserve, restrain, retain, support, sustain, take, take for, take hold, throw, view as, withstand.

9 accommodate, admit, allow in, confine, hold, intromit, let in, lodge, restrain.

10 accommodate, admit, bear, carry, comprise, contain, hold, incorporate, take.

11 acquit, bear, behave, carry, channel, comport, conduct, contain, convey, deport, dribble, expect, express, extend, gestate, have a bun in the oven, hold, impart, pack, persuade, post, run, stock, stockpile, sway, take, transmit, transport.

12 admit, allow, comprise, contain, include, incorporate, insert, let in, slip in, sneak in, stick in, take into account.

13 admonish, brush down, include, reproach, reprove, tell off, upbraid.

14 agree, arrest, ascertain, assure, break, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checker, chequer, chink, condition, contain, control, correspond, crack, curb, delay, determine, discipline, ensure, find out, fit, gibe, go over, hold, hold back, hold in, insure, jibe, learn, look into, mark, mark off, match, moderate, retard, see, see to it, stop, suss out, tally, tick, tick off, train, turn back, watch.

15 appreciate, catch on, comprehend, cotton on, cover, embrace, encompass, get it, get onto, get wise, include, latch on, take account, tumble, twig, understand.

16 apprehend, arrest, catch, check, collar, contain, cop, get, halt, hold, hold back, nab, nail, pick up, stop, turn back.

17 appropriate, capture, conquer, curb, inhibit, seize, stamp down, subdue, suppress.

18 arrest, attach, book, bound, brace, check, confine, confiscate, constrain, contain, control, cumber, curb, curtail, cut back, dampen, encumber, forbid, foreclose, forestall, hold, hold back, hold in, impound, keep down, limit, moderate, muffle, preclude, prevent, quash, reduce, repress, reserve, restrain, restrict, seize, sequester, smother, stabilise, stabilize, steady, stifle, stop, strangle, subdue, subjugate, throttle, trammel, turn back.

19 arrest, backtrack, chase away, check, contain, dispel, double back, drive away, drive off, drive out, hold back, invert, regress, retrovert, return, reverse, revert, run off, stop, turn back.

20 arrest, baffle, bar, bilk, block, blockade, check, contain, cross, debar, deflect, embarrass, exclude, foil, forbid, foreclose, forestall, frustrate, hamper, handicap, hinder, hold back, impede, keep, obstruct, parry, preclude, prevent, queer, scotch, spoil, stop, stymie, stymy, thwart, turn back.

21 arrest, bar, barricade, block, block off, block up, blockade, break, break off, cease, check, contain, discontinue, end, finish, give up, halt, hold back, hold on, intercept, kibosh, lay off, quit, stop, stop over, terminate, turn back.

22 arrest, bear, carry, check, comprise, confine, conquer, contain, crucify, curb, delay, domesticate, domesticise, domesticize, hold, hold back, include, incorporate, inhibit, keep, keep back, mortify, reclaim, restrain, retard, stamp down, stop, subdue, subsume, suppress, tame, turn back.

23 arrest, bear, carry, check, comprise, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, incorporate, moderate, stop, take, turn back.

24 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

25 arrest, block, blockade, check, contain, defeat, deter, discourage, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halt, hamper, handicap, hinder, hold back, keep, kibosh, kill, obstruct, preclude, prevent, shoot down, stop, stymie, stymy, turn back, vote down, vote out.

26 arrest, block, break, break off, cease, check, contain, delay, detain, discontinue, drop, end, fasten, fix, give up, halt, hold, hold back, intercept, interrupt, keep, kibosh, knock off, lay off, lead, leave, prevent, quit, result, secure, stanch, staunch, stay, stem, stop, terminate, turn back.

27 arrest, check, conceal, contain, forbear, hold, hold back, hold in, hold off, keep, keep back, restrain, retain, stop, turn back, wait.

28 assert, asseverate, bear, bear out, carry, claim, contain, corroborate, hold, hold back, hold up, keep, keep back, keep up, maintain, prolong, retain, support, sustain, take, take hold, underpin, uphold.

29 attach, bind, bond, cage, cage in, confine, hold, restrain, tie.

30 be, comprise, consist, constitute, contain, incorporate, make up, represent.

31 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

32 bear, bring, carry, conduct, confine, consume, convey, direct, enrol, enroll, enter, fill, get hold of, give, guide, have, hold, hold back, hold on, hold open, ingest, inscribe, keep, keep back, keep open, lead, maintain, make, need, occupy, read, recruit, require, restrain, retain, save, take, take hold, take in, throw, treat, want.

33 bear, carry, contain, continue, hold, hold back, keep, keep back, keep on, maintain, observe, retain.

34 bear, carry, contain, have, hold, own, possess.

35 bedevil, blast, crucify, dun, frustrate, mortify, pillory, rag, savage, subdue, torment.

36 bind, clasp, confine, hold, hold back, keep back, restrain, retain, take hold.

37 bind, confine, detain, hold, obligate, oblige, restrain, tie, yoke.

38 bind, confine, hold, obligate, oblige, restrain, tie, truss.

39 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

40 bottle up, conquer, crush, curb, inhibit, oppress, repress, stamp down, subdue, suppress.

41 bound, check, confine, conquer, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, inhibit, keep, keep back, limit, moderate, muffle, repress, restrain, restrict, smother, stamp down, stifle, strangle, subdue, suppress, throttle, trammel.

42 bound, check, confine, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, keep, keep back, limit, make unnecessary, moderate, relieve, restrain, restrict, salvage, salve, save, throttle, trammel, write.

43 bound, circumscribe, confine, detain, enclose, hold, hold in, limit, restrain, restrict, throttle, trammel.

44 bound, confine, constrain, cumber, encumber, hold, hold back, intimidate, keep, keep back, limit, restrain, restrict, throttle, trammel.

45 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

46 celebrate, continue, go along, go on, hold, hold back, hold on, hold open, keep, keep back, keep on, keep open, maintain, observe, preserve, prevent, proceed, restrain, retain, save, stay fresh, sustain.

47 chasten, conquer, crucify, curb, get over, inhibit, keep down, master, mortify, overcome, quash, reduce, repress, stamp down, subdue, subjugate, subordinate, suppress, surmount, tame.

48 chasten, cultivate, domesticate, domesticise, domesticize, moderate, naturalise, naturalize, reclaim, subdue, tame, tone down.

49 check, conquer, contain, control, curb, curtail, cut back, hold, hold in, inhibit, moderate, restrict, stamp down, subdue, suppress.

50 check, decelerate, delay, retard, slow, slow down, slow up.

51 check, defer, delay, detain, hold over, hold up, postpone, prorogue, put off, put over, remit, retard, set back, shelve, table.

52 check, delay, detain, hold up, retard, stay.

53 colligate, subsume.

54 comprehend, comprise, contain, corral, cover, embrace, encompass, hold, imply, include, incorporate, integrate, involve.

55 comprise, consist, entail, feature, have, have got, hold, implicate, imply, include, mean, own, possess.

56 comprise, contain, enter, include, incorporate, infix, insert, integrate, introduce.

57 comprise, contain, have, hive away, hold, incorporate, lay in, own, possess, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store.

58 comprise, contain, hold on, imply, include, incorporate, involve, keep.

59 comprise, contain, incorporate, integrate, interweave, weave.

60 confine, continue, hold, keep, keep on, maintain, restrain, retain.

61 confine, detain, gaol, hold, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, lag, lock, lock away, lock in, lock up, put away, put behind bars, remand, restrain, shut away, shut up.

62 conquer, control, crucify, curb, domesticate, domesticise, domesticize, dominate, domineer, get over, hold sway, inhibit, master, mortify, overcome, reclaim, stamp down, subdue, suppress, surmount, tame, tyrannise, tyrannize.

63 conquer, crush, curb, inhibit, keep down, oppress, quash, reduce, repress, stamp down, subdue, subjugate, suppress.

64 conquer, curb, immobilise, immobilize, inhibit, keep down, pin, quash, reduce, repress, stamp down, subdue, subjugate, suppress, trap.

65 conquer, curb, inhibit, keep down, muffle, quash, reduce, repress, smother, stamp down, stifle, strangle, subdue, subjugate, suppress.

66 consist, dwell, include, interpret, lie, lie in, read, translate, understand.

67 domesticate, domesticise, domesticize, reclaim, recover, rectify, reform, regenerate, repossess, tame.

68 domesticate, domesticise, domesticize, reclaim, subject, subjugate, submit, tame.

69 hold, hold back, keep, keep back, restrain, retain, withhold.