翻訳　英語　日本語: affectionate

1 いい, かわいい, かわゆい, きれい, すてき, ねんごろ, よい, ナイス, 世話好き, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 厚い, 可愛い, 可愛らしい, 善い, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 幼気, 心地よい, 快い, 愛々しい, 愛おしい, 愛くるしい, 愛くるしげ, 愛しい, 愛らしい, 愛想のいい, 愛愛しい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 新切, 旨味しい, 暖い, 暖か, 暖かい, 深切, 温か, 温かい, 温和, 篤い, 素適, 綺麗, 美味しい, 良い, 親切, 親身, 麗しい.

2 かわいい, かわいらしい, めんこい, スイート, スウィート, 優しい, 可愛い, 愛おしい, 愛くるしい, 愛くるしげ, 愛らしい, 暖い, 暖か, 暖かい, 温か, 温かい, 温和, 甘々, 甘い, 甘口, 甘甘, 甘美, 美味い, 芳しい, 香ばしい.

3 しなやか, たわやか, ねんごろ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やさしい, エレガンス, エレガント, ソフィスティケート, ソフト, マイルド, 上品, 世話好き, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 円い, 円か, 厚い, 嬋媛, 寛雅, 思いやりがある, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 文雅, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 流麗, 深切, 温い, 温か, 温かい, 温和, 瀟洒, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 窈窕たる, 端麗, 篤い, 細やか, 親切, 親身, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 都雅, 閑やか, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 雅馴, 静やか, 風雅, 高雅, 麗しい, 麗しげ.

4 たわやか, なごやか, なま暖かい, ぬくい, のどか, のどやか, もの柔か, もの柔らか, もの静か, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 和やか, 和順, 大人しやか, 安穏, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 暖い, 暖か, 暖かい, 暖和, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 泰然たる, 温, 温い, 温か, 温かい, 温和, 温和しやか, 温暖, 温順, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 生あたたかい, 穏やか, 穏便, 穏和, 自若たる, 落ち着いた, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑やか, 閑閑たる, 静やか, 静穏, 静謐.

5 なごやか, なま暖かい, ぬくい, ねんごろ, ウェット, ウエット, 世話好き, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 優渥, 厚い, 同情的, 和やか, 寛大, 寛容, 情けぶかい, 情け深い, 情の籠もった, 情ぶかい, 情深い, 愛想のいい, 慈悲深い, 懇ろ, 懇切, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 暖和, 深切, 温, 温い, 温か, 温かい, 温和, 温暖, 温順, 濃やか, 生あたたかい, 穏和, 篤い, 細やか, 良い, 親切, 親身.

6 なま暖かい, ぬくい, 優しい, 厚い, 怒りっぽい, 懇ろ, 手厚い, 新しい, 暖い, 暖か, 暖かい, 暖和, 気の短い, 活発, 温, 温い, 温か, 温かい, 温和, 温暖, 温順, 濃やか, 熱い, 熱心, 熱烈, 生あたたかい, 癇性, 短気, 篤い, 細やか.

7 ねんごろ, 世話好き, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 厚い, 寛大, 寛容, 思いやりがある, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 深切, 温か, 温かい, 温和, 篤い, 親切, 親身.

8 フランク, 優しい, 卒直, 暖い, 暖か, 暖かい, 正直, 温か, 温かい, 温和, 率直, 直, 真正直, 真率, 素直.

9 優しい, 好き, 暖い, 暖か, 暖かい, 温か, 温かい, 温和.

10 優しい, 幼い, 暖い, 暖か, 暖かい, 柔らかい, 温い, 温か, 温かい, 温和, 甚い, 痛い, 細やか, 軟らかい.