Translation Japanese English: 温い

1 affable, affectionate, amiable, benevolent, charitable, cordial, fond, genial, good-hearted, kind, kindly, large-hearted, lovesome, openhearted, sympathetic, tender, warm.

2 affable, affectionate, amiable, cordial, elegant, fond, genial, gentle, kind, lovesome, soft, tender, thoughtful, warm.

3 affable, amiable, cordial, genial, kind, mental.

4 affectionate, ardent, fond, lovesome, quick, strong, tender, warm.

5 affectionate, calefacient, fond, hot, lovesome, tender, warm, warm-toned, warming.

6 affectionate, calm, fond, genial, gentle, kind, lovesome, serene, tender, tranquil, unagitated, warm.

7 affectionate, crank, cranky, fond, lovesome, raw, sensitive, sore, tender, tippy, untoughened, warm.

8 ashamed, cowardly, fearful, gutless, namby-pamby, spineless, wishy-washy.

9 awful, cowardly, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, frightening, frightful, horrendous, horrific, terrible, timorous, trepid.

10 baggy, cowardly, fearful, frowsy, frowzy, haphazard, lax, loose-fitting, slack, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly.

11 chicken, chickenhearted, cowardly, diffident, faint, faint-hearted, fainthearted, fearful, lily-livered, shy, timid, unsure, white-livered, yellow, yellow-bellied.

12 cowardly, diffident, fearful, gutless, namby-pamby, shy, spineless, timid, unsure, wishy-washy.

13 cowardly, diffident, fearful, shy, timid, unsure, weak.

14 cowardly, fearful, frail.

15 cowardly, fearful, genial, kind, tender, warm.

16 cowardly, fearful, gutless, namby-pamby, soft, spineless, wishy-washy.

17 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.

18 genial, kind, placable.

19 genial, kind, tolerant.

20 temperate, warm.