Переклад англійською з японської: 賦課

1 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

2 add, add together, admit, augment, bestow, blend in, bring, bring down, contribute, impart, impose, include, increase, inflict, lend, let in, mix in, throw in, visit.

3 ascertain, bring, bring down, decide, define, determine, find, find out, fix, impose, inflict, limit, make for, make up one's mind, play, set, specify, visit, work, wreak.

4 ask, bring down, call for, coerce, demand, enforce, force, hale, impose, inflict, insist, involve, levy, necessitate, need, postulate, pressure, require, squeeze, take, take a firm stand, visit.

5 assign, bring down, delegate, depute, designate, enforce, impose, inflict, levy, visit.

6 beat, beat out, bring down, crush, discharge, drop, drop off, get down, give, impose, inflict, launch, let down, lower, put down, set down, set in motion, shell, take down, trounce, unload, vanquish, visit.

7 bring, bring down, cause, do, get, have, impose, induce, inflict, make, make for, play, stimulate, visit, work, wreak.

8 bring, bring down, impose, inflict, make for, obtain, play, provision, purvey, visit, work, wreak.

9 bring down, call, call in, chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, gossip, impose, inflict, inspect, jaw, natter, see, shoot the breeze, travel to, visit.

10 bring down, cut, cut back, cut down, get down, impose, inflict, land, let down, lower, overthrow, overturn, put down, reduce, subvert, take down, trim, trim back, trim down, visit.

11 bring down, dictate, enforce, impose, inflict, visit.

12 bring down, enforce, impose, inflict, lay, levy, visit.

13 bring down, give, impose, inflict, levy, visit.

14 impose, levy, raise, recruit.

1 Service, contribution, part, revenue enhancement, serve, share, tax, taxation.

2 appraisal, estimate, estimation, evaluation, rating, revenue enhancement, tax, taxation, valuation.

3 burden, cargo, charge, consignment, encumbrance, freight, incumbrance, lading, load, loading, onus, payload, revenue enhancement, shipment, tax, taxation.

4 charge, fee, revenue enhancement, tax, taxation.

5 contribution, donation, levy.

6 contribution, donation, part, revenue, revenue enhancement, share, tax, tax income, tax revenue, taxation.

7 duty, function, office, part, province, responsibility, revenue enhancement, role, tax, taxation.

8 enforcement, imposition, infliction, revenue enhancement, tax, tax assessment, taxation.

9 levy, levy en masse.

10 levy, ratability, rateability, revenue enhancement, tax, taxability, taxation.