翻訳　日本語　英語: 調教

1 agree, arrest, ascertain, assure, break, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checker, chequer, chink, condition, contain, control, correspond, crack, curb, delay, determine, discipline, ensure, find out, fit, gibe, go over, hold, hold back, hold in, insure, jibe, learn, look into, mark, mark off, match, moderate, retard, see, see to it, stop, suss out, tally, tick, tick off, train, turn back, watch.

2 aim, check, civilise, civilize, coach, condition, cultivate, develop, direct, discipline, educate, groom, prepare, rail, school, take, take aim, trail, train.

3 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

4 check, condition, correct, discipline, drill, exercise, practice, practise, rehearse, sort out, train, work, work out.

5 check, condition, discipline, qualify, specify, stipulate, train.

1 Constitution, array, batting order, card, education, establishment, formation, grooming, lineup, organisation, organization, preparation, shaping, training.

2 breeding, bringing up, didactics, edification, education, educational activity, fosterage, fostering, grooming, instruction, nurture, pedagogy, preparation, raising, rearing, sophistication, teaching, training, upbringing.

3 breeding, drill, education, exercise, grooming, practice, practice session, praxis, preparation, recitation, training.

4 cookery, cooking, formulation, grooming, homework, planning, prep, preparation, preparedness, provision, readiness, readying, training.

5 cultivation, developing, development, grooming, preparation, training.

6 devising, fashioning, grooming, making, preparation, priming, training.

7 dressing, grooming, preparation, training.

8 drill, exercise, grooming, practice, practice session, praxis, preparation, recitation, study, training, work.

9 drill, grooming, military drill, preparation, training.