Переклад українською з японської: 調べ

1 борозна, вірьовка, генеалогія, границя, дібрати, екватор, займання, зайняття, заняття, зморшка, колія, конвеєр, контур, кордон, лава, лінія, межа, межень, мотузка, нападаючі, направлення, напрям, напрямок, настанова, низка, нитка, обрис, поведінка, поводження, походження, репліка, риса, риска, родовід, ряд, рядок, скеровування, скерування, спеціальність, спрямування, установка, фах, хвіст, черга, шнур, штрих.

2 вивчення, дослідження, досліджування, екзамен, експертиза, обстеження, огляд, іспит.

3 випробовування, випробування, зонд, зондування, іспит.

4 деформація, мелодія, напруга, напруження, натяг, плем'я, поезія, порода, похилість, розтягання, розтягнення, рід, стиль.

5 дослідження, досліджування, наслідок, розслідування, слідство.

6 мелодійність, мелодія, тема.

7 мелодія, мотив.

8 обшук, огляд, пошук.

9 повітря.

10 розглядання.