Translation Japanese English: 語調

1 Bell, SEAL, bell push, buzzer, doorbell, quality, ring, stamp, timber, timbre, tone.

2 Federal Reserve note, annotation, bank bill, bank note, banker's bill, banknote, bill, billet, distinction, eminence, government note, greenback, line, musical note, notation, note, note of hand, preeminence, promissory note, short letter, tone.

3 Key, investigation, probe, quality, timber, timbre, tonality, tone.

4 SHAPE, condition, impetus, impulse, impulsion, note, pitch, quality, step, strain, style, stylus, tenor, timber, timbre, tone, tone of voice, tonicity, tonus, vein, whole step, whole tone.

5 accent, accent mark, emphasis, quality, stress, timber, timbre, tone.

6 articulation, quality, timber, timbre, tone.

7 attribute, caliber, calibre, dimension, property, quality, timber, timbre, tone.

8 audio, noise, phone, quality, sound, speech sound, timber, timbre, tone.

9 caliber, calibre, character, lineament, quality, timber, timbre, tone.

10 chromaticity, hue, musical note, note, pitch, pure tone, shade, step, strain, tenor, tincture, tint, tone, tone of voice, whole step, whole tone.

11 color, coloration, colour, colouration, quality, timber, timbre, tone.

12 delivery, language, linguistic communication, manner of speaking, quality, speech, timber, timbre, tone, tone of voice.

13 feel, feeling, flavor, flavour, look, musical note, note, pure tone, quality, shade, smell, spirit, step, timber, timbre, tincture, tint, tone, tone of voice, tonicity, tonus, whole step, whole tone.

14 forest, lumber, quality, timber, timberland, timbre, tone, woodland.

15 harmony, pitch, quality, rhythm, speech rhythm, timber, timbre, tone.

16 influence, quality, sound, timber, timbre, tone.

17 phonation, tone, tone of voice, vocalisation, vocalism, vocalization, voice, vox.