翻訳　日本語　英語: 訂する

1 adjust, alter, change, correct, modify, rectify, right, set.

2 adjust, castigate, chasten, chastise, compensate, correct, counterbalance, decline, discipline, even off, even out, even up, make up, objurgate, rectify, redress, right, set, slump, sort out.

3 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

4 alter, ameliorate, amend, better, change, improve, meliorate, modify, rectify, remediate, remedy, repair, revise.

5 alter, amend, castigate, change, chasten, chastise, compensate, correct, heal, modify, objurgate, rectify, redress, refit, reform, revise, right.

6 alter, amend, change, correct, modify, rectify, retouch, revise, right, touch up.

7 alter, change, change over, change state, convert, modify, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

8 amend, bump off, correct, dispatch, hit, murder, off, polish off, rectify, remediate, remedy, remove, repair, right, slay.

9 amend, correct, emend, proof, proofread, rectify, right.

10 amend, correct, reclaim, rectify, refine, reform, regenerate, remediate, remedy, repair, right.

11 become, change, change over, change state, convert, make, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

12 check, check into, check off, check out, check over, check up on, go over, look into, mark, mark off, modernise, modernize, overhaul, reexamine, review, revise, suss out, tick, tick off.

13 compensate, correct, decline, rectify, redress, revise, right, slump.