Переклад англійською з японської: 篩い落す

1 annihilate, carry off, decimate, do away with, egest, eliminate, eradicate, excrete, extinguish, get rid of, obviate, pass, reject, rid of, rule out, winnow out, wipe out.

2 apportion, assort, carve up, class, classify, deal, dissever, disunite, divide, divvy up, part, partake, partake in, portion out, screen, screen out, separate, share, sieve, sort, sort out, split, split up.

3 assort, choose, class, classify, pick out, screen, screen out, select, separate, sieve, sort, sort out, take.

4 avert, avoid, debar, deflect, eliminate, fend off, forefend, forfend, head off, obviate, rid of, stave off, ward off.

5 bar, cast aside, cast away, cast out, chuck out, debar, discard, dispose, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, fling, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, put away, reject, remove, rid of, rule out, take, take away, take off, take out, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, winnow out, withdraw.

6 bar, chase away, debar, dispel, do away with, drive away, drive off, drive out, eliminate, except, exclude, extinguish, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, reject, remove, rid of, rule out, run off, take, take away, take out, turn back, winnow out, withdraw.

7 bar, clear, comb out, debar, delete, do away with, eliminate, erase, except, exclude, exenterate, extinguish, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, remove, rid of, take, take away, take out, unclutter, weed out, withdraw.

8 bar, debar, dislodge, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, free, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, reject, remove, rid of, rule out, take, take away, take off, take out, winnow out, withdraw.

9 bar, debar, drop, eliminate, except, exclude, leave off, leave out, obviate, omit, push aside, push away, reject, rid of, rule out, take out, winnow out.

10 block out, riddle, screen, screen out, shield, sieve, sort, test.

11 champion, defend, fend for, guard, hold, protect, screen, screen out, sieve, sort, support.

12 choose, pick, pick out, screen, screen out, select, sieve, sort, take.

13 clear, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, obviate, remove, rid of, take, take away, take off, unclutter, withdraw.

14 comb, comb out, disentangle, weed out.

15 comb out, eliminate, obviate, rid of, screen, screen out, sieve, sort, weed out.

16 comb out, screen, screen out, sieve, sift, sort, strain, weed out.

17 comb out, thin out, weed out.

18 cut corners, eliminate, except, exclude, leave off, leave out, obviate, omit, rid of, take out.

19 delete, disappear, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, fly, get rid of, go away, obviate, rid of, rub out, score out, vanish, vaporize, wipe off, wipe out.

20 discriminate, know apart, screen, screen out, sieve, sort.

21 disembarrass, dislodge, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, free, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, remove, rid, rid of, take, take away, take off, take out, withdraw.