Перевод с японского на английский: 痛い

1 New, bare-ass, bare-assed, bleak, crude, cutting, in the altogether, in the buff, in the raw, naked, naked as a jaybird, natural, peeled, raw, rude, sensitive, sore, stark naked, tender, unsanded.

2 abashed, afflictive, chagrined, comfortless, embarrassed, inconvenient, painful, sore, strange, uncomfortable, unknown.

3 abominable, afflictive, atrocious, awful, dreadful, irritating, painful, sore, terrible, unspeakable.

4 acrid, afflictive, arduous, backbreaking, bad, grueling, gruelling, hard, heavy, hot, irritating, laborious, operose, painful, piquant, pungent, punishing, rugged, salty, savory, savoury, sore, spicy, toilsome, tough, zesty.

5 acrimonious, afflictive, arduous, backbreaking, bitter, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, nerve-racking, nerve-wracking, operose, painful, punishing, sore, stressful, toilsome, tough, trying.

6 affectionate, crank, cranky, fond, lovesome, raw, sensitive, sore, tender, tippy, untoughened, warm.

7 afflictive, arduous, backbreaking, bad, baffling, elusive, grueling, gruelling, hard, heavy, knotty, labored, laborious, laboured, operose, painful, problematic, problematical, punishing, sore, strained, toilsome, tough.

8 afflictive, arduous, backbreaking, deplorable, distressful, distressing, disturbing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, lamentable, operose, painful, perturbing, pitiful, punishing, sad, severe, sore, sorry, toilsome, troubling, worrisome, worrying.

9 afflictive, bereaved, bereft, distressed, dysphoric, grief-stricken, grieving, mourning, painful, sad, sore, sorrowful, sorrowing, unhappy.

10 afflictive, blue, cheerless, dark, deplorable, depressing, desolate, dingy, disconsolate, dismal, distressed, distressful, distressing, disturbing, drab, drear, dreary, dysphoric, forlorn, gloomy, glum, grim, hapless, heavyhearted, lamentable, mirthless, miserable, misfortunate, painful, pathetic, perturbing, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sore, sorry, troubling, uncheerful, unhappy, worrisome, worrying, wretched.

11 afflictive, deplorable, distressful, distressing, disturbing, execrable, lamentable, miserable, painful, perturbing, pitiful, regrettable, sad, sore, sorry, too bad, troubling, woeful, worrisome, worrying, wretched.

12 afflictive, distressful, distressing, disturbing, irritating, mournful, painful, perturbing, plaintive, sore, troubling, unhappy, worrisome, worrying.

13 afflictive, dolorous, dolourous, lachrymose, painful, sore, tearful, weeping.

14 afflictive, huffy, mad, painful, raw, sensitive, sore, tender.

15 afflictive, painful, raw, sensitive, sore, tender, trying.

16 allergic, animate, hypersensitised, hypersensitive, hypersensitized, noticed, raw, responsive, sensate, sensible, sensitised, sensitive, sensitized, sentient, sore, supersensitised, supersensitive, supersensitized, tender.

17 annoyed, annoying, bothersome, galling, inconvenient, irritated, irritating, lacerate, lacerated, mangled, miffed, nettled, nettlesome, objectionable, obnoxious, obtrusive, painful, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, strange, stung, teasing, torn, trying, unknown, unpleasant, vexatious, vexing.

18 arduous, backbreaking, baffling, difficult, elusive, grueling, gruelling, hard, heavy, knotty, labored, laborious, laboured, operose, problematic, problematical, punishing, rugged, toilsome, tough, troubled, trying.

19 businesslike, dangerous, earnest, good, grave, grievous, life-threatening, sedate, serious, severe, sincere, sober, solemn, staid, trying, unplayful.

20 mournful, plaintive, raw, sensitive, sore, tender.