Перевод с английского на японский: New

1 あらわ, ひどい, むき出し, 不公平, 不慣れ, 剥き出し, 剥出し, 未処理の, 未分析の, 未加工の, 甚い, 痛い, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 露わ, 露骨.

2 うぶ, おぼこ, こと新しい, たあいない, たわいない, たわい無い, イノセント, インノセント, ナイーブ, ナイーヴ, 事あたらしい, 事新しい, 他愛ない, 初, 初々しい, 初々しげ, 初い, 初初しい, 初初しげ, 初心, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 浄い, 清い, 清新, 無心, 無邪気, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 第一, 純, 純情, 純潔, 純真, 耳あたらしい, 耳新しい.

3 うら若い, ちさい, ちっちゃい, 小さい, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼稚, 新しい, 新た, 未成熟, 片生, 稚い, 若々しい, 若い, 若やか, 若若しい.

4 おこがましい, かさ高, こざかしい, こと新しい, さわやか, しゃらくさい, すがすがしい, ちょこざい, ちょこ才, フレッシュ, 不仕付け, 不敬, 不躾, 不躾け, 不遜, 事あたらしい, 事新しい, 傍若無人, 傲慢, 僣越, 僭越, 利いた風, 厚顔, 大柄, 失礼, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 恥知らず, 斬新, 新しい, 新た, 新奇, 新鮮, 旁若無人, 未使用, 横風, 洒落臭い, 淡水の, 清々しい, 清しい, 清新, 清涼, 清清しい, 清爽, 烏滸がましい, 無礼, 無遠慮, 爽か, 爽やか, 爽快, 猪口才, 生意気, 生新しい, 生鮮, 目あたらしい, 目新しい, 真水の, 酒落くさい, 酒落臭い, 驕傲, 驕慢.

5 おこがましい, こざかしい, こと新しい, さっぱりした, さわやか, しゃらくさい, すがすがしい, ちょこざい, ちょこ才, フレッシュ, 事あたらしい, 事新しい, 僣越, 僭越, 利いた風, 厚顔, 失礼, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 斬新, 新しい, 新た, 新奇, 新鮮, 未使用, 淡水の, 清々しい, 清しい, 清新, 清涼, 清清しい, 清爽, 烏滸がましい, 無礼, 爽か, 爽やか, 爽快, 猪口才, 甘い, 生意気, 生新しい, 生鮮, 目あたらしい, 目新しい, 真水の, 酒落くさい, 酒落臭い.

6 かつてない, こと新しい, 不慣れ, 事あたらしい, 事新しい, 例のない, 初, 初々しげ, 初初しげ, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 清新, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

7 かつてない, 例のない, 前代未聞の, 史上最高の, 未曾有の, 空前の.

8 きっかい, けったい, こと新しい, へんてこ, オリジナル, 一種異様, 一風変った, 一風変わった, 不可思議, 不思議, 事あたらしい, 事新しい, 個性的, 初, 初々しげ, 初初しげ, 可笑しい, 可笑しげ, 変, 変ちき, 変てこ, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇体, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇態, 奇抜, 奇矯, 奇警, 妖しい, 妖しげ, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪態, 怪異, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 清新, 物珍しい, 特別, 独創的, 独特, 独自, 珍奇, 珍妙, 異常, 異様, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 突飛, 耳あたらしい, 耳新しい, 面妖, 風変わり.

9 こと新しい, さっぱりした, フレッシュ, 事あたらしい, 事新しい, 初, 初々しげ, 初初しげ, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 清々しい, 清しい, 清新, 清清しい, 爽やか, 爽快, 生新しい, 生鮮, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

10 こと新しい, ぱりっと, 事あたらしい, 事新しい, 初, 初々しげ, 初初しげ, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 清新, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

11 こと新しい, アップツーデート, オリジナル, ナウい, 一風変った, 一風変わった, 事あたらしい, 事新しい, 今めかしい, 今日的, 今風, 個性的, 初, 初々しげ, 初初しげ, 奇抜, 奇警, 当風, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 清新, 独創的, 独特, 独自, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

12 こと新しい, アップツーデート, ナウい, 事あたらしい, 事新しい, 今めかしい, 今日的, 今風, 初, 初々しげ, 初初しげ, 当風, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 未使用, 清新, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

13 こと新しい, フレッシュ, 事あたらしい, 事新しい, 初, 初々しげ, 初初しげ, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 未使用, 清新, 生新しい, 生鮮, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

14 コンテンポラリー, モダン, モダーン, 今めかしい, 今日的, 今風, 同年代, 新しい, 新た, 現代的, 近代的.

15 モダン, モダーン, 今めかしい, 今日的, 今風の, 当風, 新しい, 新た, 現代的, 近代的, 進歩的, 高度, 高等.

16 不慣れ, 不熟, 初心, 半可, 未熟, 生半熟, 生熟れ, 若い.

17 初期の, 新しい, 新た, 早い, 早め.