Переклад англійською з японської: 申し付ける

1 adjudge, announce, declare, decree, deliver, hold, judge, label, order, pronounce, render, return, rule.

2 adjure, arrange, command, direct, marshal, ordain, order, put, require, set up, stage.

3 allege, articulate, aver, enjoin, enounce, enunciate, order, pronounce, read, say, sound out, state, suppose, tell.

4 appoint, charge, command, dictate, direct, enjoin, make, name, nominate, order, prescribe, require, say, tell, will.

5 appoint, charge, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, report, say, tell.

6 arrange, consecrate, dictate, enjoin, govern, grade, ordain, order, ordinate, place, prescribe, put, range, rank, rate, regularise, regularize, regulate, say, set up, tell.

7 ask, demand, expect, order, require.

8 assure, differentiate, distinguish, enjoin, evidence, narrate, order, recite, recount, say, secern, secernate, separate, severalise, severalize, state, tell, tell apart.

9 burden, charge, enjoin, order, saddle, say, tell.

10 call attention, command, denote, designate, direct, enjoin, index, indicate, order, orient, point, point out, refer, require, say, show, signalise, signalize, tell.

11 carry on, command, conduct, deal, direct, engineer, enjoin, lead, mastermind, orchestrate, order, organise, organize, say, tell.

12 command, decree, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, require, rule, say, tell.

13 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

14 deliver, dictate, govern, order, prescribe, render, return.