Translation Japanese Spanish: 煩い

1 adversidad, agonía, complicación, contrariedad, dificultad, impedimento, infortunio, mal, martirio, obstáculo, pega, problema, suplicio, tormento.

2 afección, aflicción, angustia, ansia, ansiedad, cuita, enfermedad, inquietud, miedo, patología, preocupación.

3 afecto, inquietud, miedo, preocupación, quebradero.

4 aflicción, agitación, alteración, angustia, ansia, ansiedad, aprensión, cuita, desasosiego, incertidumbre, inquietud, intranquilidad, malestar, nerviosismo, pavor, perturbación, preocupación, recelo, temor, trastorno.

5 aflicción, agitación, aprensión, cuita, desasosiego, duda, incertidumbre, inquietud, intranquilidad, nerviosismo, pavor, preocupación, recelo, temor.

6 aflicción, agonía, angustia, atribulación, dolor, mal, martirio, pesadumbre, pesar, suplicio, tormento, tribulación.

7 aflicción, agonía, angustia, cuita, dolor, mal, martirio, pesadumbre, pesar, preocupación, sufrimiento, suplicio, tormento.

8 aflicción, amargura, compunción, desconsuelo, dolor, espina, pena, pesar, preocupación, quebradero.

9 aflicción, angustia, ansia, ansiedad, aprensión, carga, contrariedad, cuita, dificultad, inquietud, miedo, pavor, peso, preocupación, problema, quebradero, recelo, temor.

10 aflicción, angustia, ansia, ansiedad, carga, cuita, inquietud, intranquilidad, miedo, peso, preocupación, quebradero.

11 aflicción, angustia, ansia, ansiedad, cuita, dificultad, fastidio, preocupación, quebradero.

12 aflicción, angustia, ansia, ansiedad, dolor, pesadumbre, pesar, preocupación.

13 aflicción, angustia, congoja, cuita, desconsuelo, desgracia, dolor, pena, pesadumbre, pesar, preocupación, sufrimiento.

14 aflicción, aprensión, cuita, espanto, horror, inquietud, miedo, pavor, peligro, preocupación, pánico, recelo, riesgo, temor, terror.

15 aflicción, atención, cuita, inquietud, miedo, preocupación.

16 aflicción, calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, dificultad, hecatombe, mal, maldad, pesadumbre, pesar, siniestro, sufrimiento, tragedia.

17 aflicción, contrariedad, cuita, dificultad, lata, molestia, preocupación, problema.

18 aflicción, contratiempo, cuita, dificultad, fastidio, inconveniente, preocupación.

19 afán, angustia, anhelo, ansia, ansiedad, arcada, ardor, asco, basca, mareo, pasión, preocupación, regosto.

20 afán, apuro, complicación, contrariedad, desgracia, dificultad, impedimento, infortunio, molestia, obstáculo, pega, problema.

21 agitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, conmoción, dificultad, disturbios, estruendo, lata, lío, molestia, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto.

22 agonía, atribulación, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tribulación.

23 agonía, contrariedad, dificultad, mal, martirio, problema, sufrimiento, suplicio, tormento.

24 agravamiento, agrazón, amargura, atufamiento, atufo, carlanca, cólera, encono, enfado, enojo, fastidio, furia, furor, ira, irritación, rencor.

25 agravamiento, agrazón, atufamiento, atufo, carlanca, enfado, enojo, fastidio, irritación, resentimiento.

26 agrazón, atufamiento, atufo, carlanca, enfado, enojo, fastidio, joroba, macanazo, molestia, molienda.

27 agrazón, atufamiento, atufo, carlanca, enfado, enojo, fastidio, preocupación, quebradero.

28 angustia, ansia, ansiedad, aprensión, horror, inquietud, miedo, pavor, preocupación, recelo, temor.

29 asco, aversión, fastidio, lata, latazo.

30 atención, contrariedad, cuidado, dificultad, problema.

31 atención, contratiempo, cuidado, dificultad, inconveniente.

32 atolladero, berenjenal, caos, complicación, confusión, desbarajuste, desconcierto, dificultad, embrollo, enredo, lata, lío, maraña, mezcolanza, molestia.

33 brega, camorra, choque, dificultad, lata, molestia, pelea, pique, pleito, reyerta, riña, roce.

34 calamidad, cataclismo, catástrofe, debacle, desastre, dificultad, hecatombe, siniestro, tragedia.

35 carga, complicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, peso, preocupación, problema.

36 complicación, defecto, deficiencia, desarreglo, desorden, dificultad, discapacidad, estorbo, fallo, hándicap, impedimenta, impedimento, imperfección, incapacidad, interferencia, minusvalidez, obstaculización, obstrucción, obstáculo, pega, problema, tacha.

37 complicación, dificultad, estorbo, impedimenta, impedimento, interferencia, reparo.

38 conflicto, dificultad, lata, molestia.

39 daño, dificultad.

40 deformación, torcimiento.

41 desasosiego, fastidio, inquietud, intranquilidad.

42 dificultad, esfuerzo, esmero.

43 dificultad, joroba, macanazo, molestia, molienda.

1 aburrido, agobiante, agotador, arduo, cargante, duro, enfadoso, enojoso, fastidioso, fatigoso, gris, irritante, laborioso, latoso, molesto, monótono, penoso, pesado, plomizo, taciturno, torpe.

2 aburrido, agobiante, cargante, desagradable, fastidioso, gris, latoso, molesto, monótono, pesado.

3 agitado, cabreado, cargante, enfadoso, enojoso, fastidiado, fastidioso, inquieto, irritado, irritante, molesto, mosqueado, nervioso, pesado, picado, sulfurado.

4 agitado, cargante, deprimente, desalentador, desconsolado, desolador, enfadoso, enojoso, fastidioso, inquieto, irritante, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, molesto, monótono, negro, nervioso, oscuro, pesado, solemne, sombrío, triste.

5 agotador, arduo, delicado, dificultoso, difícil, duro, fatigoso, laborioso, penoso, pesado.

6 agotador, arduo, duro, fatigoso, inquietante, laborioso, penoso, pesado.

7 agudo, escandaloso, estridente, fuerte, penetrante, voceador, vociferador.

8 alborotador, cominero, escandaloso, estricto, fuerte, inflexible, meticuloso, pejiguero, puntilloso, puñetero, quisquilloso, ruidoso, voceador, vociferador.

9 alto, chillón, estridente, forte, fuerte, hortera, llamativo.

10 alto, corpulento, deslumbrante, duro, fornido, forte, forzudo, fuerte, gran, grande, macizo, musculoso, potente, resistente, rico, robusto, sólido, terrible, vigoroso, violento.

11 ansioso, cargante, deseoso, enfadoso, enojoso, fastidioso, irritante, molesto, pesado.

12 antipático, cabreado, cargante, desagradable, desapacible, doloroso, enfadoso, enojoso, fastidiado, fastidioso, grosero, hiriente, importuno, inadecuado, incómodo, insultante, irritado, irritante, lacerante, molesto, mosqueado, ofensivo, pesado, picado, serio, sulfurado.

13 antipático, cargante, desagradable, desapacible, enfadoso, engorroso, enojoso, exasperante, fastidioso, grosero, insultante, irritante, molesto, ofensivo, pesado.

14 asqueroso, cargante, desagradable, enfadoso, engorroso, enojoso, exasperante, fastidioso, irritante, molesto, pesado, repugnante.

15 baladí, cominero, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, meticuloso, nimio, pejiguero, pequeño, puntilloso, puñetero, quisquilloso, trivial.

16 cabreado, cargante, enfadoso, engorroso, enojoso, exasperante, fastidiado, fastidioso, irritado, irritante, molesto, mosqueado, pesado, picado, sulfurado.

17 cargante, cominero, enfadoso, enojoso, escandaloso, fastidioso, fuerte, irritante, meticuloso, molesto, pejiguero, pesado, puntilloso, puñetero, quisquilloso, ruidoso.

18 cargante, cominero, enfadoso, enojoso, escandaloso, fastidioso, irritante, meticuloso, molesto, pejiguero, pesado, puntilloso, puñetero, quisquilloso, ruidoso, voceador, vociferador.

19 cargante, complejo, complicado, enfadoso, enojoso, enrevesado, fastidioso, irritante, molesto, pesado.

20 cargante, contaminado, enfadoso, enojoso, fastidioso, infectado, irritante, molesto, pesado.

21 cascarrabias, cominero, gruñón, hosco, malhumorado, meticuloso, pejiguero, puntilloso, puñetero, quisquilloso.

22 cominero, enfadadizo, enojadizo, meticuloso, pejiguero, puntilloso, puñetero, quisquilloso, susceptible.

23 cominero, especial, excepcional, meticuloso, particular, peculiar, pejiguero, propio, puntilloso, puñetero, quisquilloso.

24 cominero, meticuloso, minucioso, pejiguero, profundo, puntilloso, puñetero, quisquilloso.