翻訳　日本語　英語: 演戯

1 act, act as, behave, dissemble, do, move, play, playact, pretend, represent, roleplay, work.

2 act, act as, bet, bring, dally, diddle, encounter, fiddle, flirt, make for, meet, play, playact, recreate, represent, roleplay, run, spiel, take on, toy, trifle, wager, work, wreak.

3 act, be, characterise, characterize, comprise, constitute, correspond, defend, interpret, make up, play, represent, stand for, symbolise, symbolize, typify.

4 act, be, comprise, constitute, correspond, defend, exemplify, interpret, lay out, make up, map, play, present, represent, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

5 act, be, comprise, constitute, defend, intend, interpret, make up, mean, play, playact, present, represent, roleplay, signify, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

6 act, be, dally, diddle, dissemble, embody, fiddle, flirt, perform, personify, play, playact, pretend, represent, roleplay, toy.

7 act, construe, interpret, perform, play, playact, read, rede, roleplay, see, spiel, translate, understand.

8 act, demo, demonstrate, exhibit, perform, play, playact, present, roleplay, show.

1 Reading, acting, characterization, enactment, interlingual rendition, interpretation, interpreting, performance, performing, personation, playacting, playing, portrayal, rendering, rendition, roleplaying, translation, version.

2 act, acting, body of work, drama, dramatic art, dramatic play, dramatics, dramaturgy, histrionics, oeuvre, performance, performing, play, playacting, playing, representation, show, theater, theatre, theatrical, theatrical performance, work.

3 acting, behavior, behaviour, conduct, doings, performance, performing, playacting, playing.

4 acting, caper, frolic, gambol, maneuver, manoeuvre, performance, performing, period of play, play, playacting, playing, playing period, romp.

5 acting, characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, enactment, imagery, imagination, imaging, mental imagery, performance, performing, personation, picture, playacting, playing, portrayal, portraying, public presentation, representation, word picture, word-painting.

6 bid, caper, child's play, drama, dramatic play, free rein, frolic, fun, gambling, gambol, gaming, looseness, maneuver, manoeuvre, period of play, play, playing period, romp, shimmer, sport, swordplay, turn.

7 body of work, composition, musical composition, oeuvre, opus, piece, piece of music, piece of work, play, work.

8 carrying into action, carrying out, execution, functioning, operation, performance, public presentation.

9 drama, dramatic art, dramatic play, dramatics, dramaturgy, histrionics, play, representation, swordplay, theater, theatre, theatrical, theatrical performance.

10 musical performance, performance.

11 performance, public presentation, show.