Translation Japanese Spanish: 注ぐ

1 abarrotar, abreviar, acortar, apiñar, apretar, apretujar, colmar, cubrir, embutir, empacar, empaquetar, encajonar, encoger, llenar, rellenar, tapar.

2 abastecer, atestar, colmar, cubrir, embutir, llenar, ocupar, recoger, rellenar, tapar.

3 abonar, compensar, dar, pagar, prestar, producir, rendir.

4 abonar, compensar, pagar, recompensar.

5 abordar, afrentar, afrontar, caer, confrontar, dar, encontrarse, enfrentarse, golpear, jugar, tocar, topar.

6 afectar, caer, dar, dar con, descubrir, encender, encontrar, golpear, ocurrir, pegar, tocar, tomar.

7 aguantar, albergar, aquietar, calmar, serenar, soportar.

8 aguantar, aquietar, calmar, despachar, entregar, librar, serenar, soportar.

9 ajustar, ajustarse, alcanzar, colmar, completar, corresponder, cubrir, ejecutar, encajar, llenar, llevar a término, lograr, realizar, rellenar, satisfacer, tapar.

10 alzar, brillar, caer, elevar, levantar, lucir, relucir, relumbrar, salir.

11 apartar, compensar, consolidar, dar, favorecer, honrar, pagar, prestar, recompensar.

12 aporrear, caer, dar, dar un tortazo, golpear, pegar, picar, quemar, tocar, topar, tumbar.

13 arrojar, derramar, descargar, despachar, despedir, destituir, echar, eliminar, enviar, exonerar, expedir, expeler, mandar, remitir, tirar, verter.

14 asegurar, bañar, colmar, comprender, criar, cubrir, embadurnar, embarrar, extenderse, llenar, manchar, proteger, rellenar, rematar, tapar, untar, vestir.

15 asistir, atender, cuidar, ejercer, escanciar, militar, sacar, ser útil, servir.

16 asumir, colmar, cubrir, llenar, ocupar, rellenar, satisfacer, tapar.

17 bajar, caer, caerse, descender, desplomarse, hundirse, sumirse.

18 beber, escanciar, exprimir, extraer, servir, tomar.

19 brillar, caer, centellear, destellar, fulgurar, irradiar, lucir, reflejar, relucir, relumbrar, resplandecer.

20 caer, caerse, consumirse, descender, desmoronarse, disminuir, encontrarse, mermar.

21 caer, caerse, desistir, renunciar.

22 caer, clavar.

23 caer, colmar, correr, cubrir, derramar, echar, escanciar, llenar, regar, rellenar, servir, tapar, verter.

24 caer, disparar.

25 caer, picar, pinchar, punzar.

26 colmar, complacer, cubrir, llenar, ocupar, rellenar, satisfacer, tapar.

27 colmar, completar, cubrir, embutir, llenar, rellenar, tapar.

28 colmar, completar, cubrir, enterrar, hundir, llenar, ocupar, rellenar, tapar.

29 colmar, cubrir, encubrir, esconder, llenar, ocultar, rellenar, tapar.

30 correr, crecer, fluir, manar, presentarse.

31 derramar, derramarse, desaguar, desembocar, drenar, echar, verter.

32 derramar, derramarse, descargar, desparramar, desparramarse, echar, salpicar, verter, verterse, volcar.

33 derramar, derramarse, desparramar, desparramarse, dispersar, echar, esparcir, salpicar, verter, verterse.

34 regar, rociar, salpicar.