Переклад французською з японської: 検分

1 analyser, atteindre, concerner, considérer, contrôler, déceler, entendre, estimer, examiner, frapper, interpréter, juger, parvenir, saisir, voir, vérifier.

2 analyser, charger, examiner, inspecter, soumettre, tester.

3 analyser, concerner, envisager, examiner, présenter, étudier.

4 analyser, contrôler, examiner, inspecter, vérifier.

5 assimiler, chercher, concerner, concevoir, considérer, contempler, croire, désirer, entendre, envisager, estimer, examiner, juger, organiser, passer, planifier, présenter, présumer, prévoir, regarder, réputer, souhaiter, supposer, être.

6 causer, déterminer, imposer, infliger, papoter, procurer.

7 charger, examiner, lire, soumettre, tester.

8 concerner, considérer, croire, envisager, estimer, examiner, juger, peser, procéder, présenter.

9 concerner, considérer, envisager, examiner, méditer, présenter, refléter, réfléchir, songer.

10 constater, déclarer, enregistrer, indiquer, inspecter, montrer, trouver.

11 constater, inspecter, voir, vérifier.

12 consulter, contrôler, examiner, inspecter, vérifier.

1 analyse, examen.

2 audition, contrôle, enquête, investigation, recherche, vérification, étude.

3 audition, essai, examen, test, épreuve.

4 audition, inquisition.

5 avis, but, effet, fin, intention, objectif, opinion, point de vue, vista, vue.

6 avis, opinion, perspective, position, vista, vue.

7 considération, contrainte, essai, examen, test, épreuve.

8 contrôle, essai, examen, inspection, jugement, test, épreuve, évaluation.

9 contrôle, essai, examen, inspection, test, vérification, épreuve.

10 estimation, évaluation.

11 examen, vue.

12 inspecteur.

13 lot, vue.

14 observation, vue.

15 scoutisme.

16 sonde.

17 vue, étude.