Переклад англійською з японської: 曲曲しい

1 abhorrent, abominable, atrocious, awful, baleful, detestable, dreadful, forbidding, ill, inauspicious, menacing, minacious, minatory, obscene, ominous, painful, repugnant, repulsive, sinister, terrible, threatening, unpleasant, unspeakable.

2 adverse, ill, inauspicious, ominous, unfortunate, untoward.

3 baleful, baneful, forbidding, ill, inauspicious, luckless, menacing, minacious, minatory, ominous, portentous, prodigious, sinister, threatening, unlucky.

4 baleful, black, dark, forbidding, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening.

5 baleful, charged, disquieting, forbidding, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, supercharged, threatening.

6 baleful, dour, forbidding, grim, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening.

7 baleful, forbidding, heavy, lowering, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, sullen, threatening.

8 baleful, forbidding, ill, inauspicious, luckless, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening, unlucky, unpleasant.

9 doomed, ill-fated, ill-omened, ill-starred, luckless, unlucky.

10 ill, inauspicious, ominous, sick.