翻訳　日本語　フランス語: 操作

1 accompagner, conserver, contrôler, suivre, superviser, surveiller, vérifier.

2 aller, contrôler, exploiter, fonctionner, opérer.

3 contrôler, déplacer, effectuer, exploiter, exécuter, influencer, modifier, motiver.

4 contrôler, manipuler, opérer.

5 contrôler, suivre, surveiller, voir, vérifier.

6 faire, préparer.

7 falsifier, fausser.

8 travailler.

9 truander.

1 action, conséquence, effet, fonction, incidence, influence, opération, resultats, résultat, suite.

2 action, destination, fonction, opération.

3 activité, opération, transaction.

4 administration, contrôle, gouvernement, pouvoir.

5 arrêt, contrôle, escale, restriction.

6 ascendance, autorité, béton, chronométrage, commande, commandement, contrôle, exactitude, gouvernement, inspection, pointage, ponctualité, présence, règne, supervision, surveillance, tenue, vérification.

7 ascendance, autorité, commande, commandement, contrôle, contrôleur, gouvernement, règne, tenue.

8 calcul, opération.

9 commande, contrôle, inhibition, restriction.

10 commande, contrôle, montant, somme.

11 conduite, fonctionnement, opération.

12 conservation, contrôle, direction, entretien, gestion, maintenance.

13 contrainte, contrôle, restriction.

14 contrôle, coordination, intégration, règlement, réglementation, régulation.

15 contrôle, direction, gestion, supervision, surveillance.

16 contrôle, défense, inhibition.

17 contrôle, gouverneur général.

18 contrôle, juridiction.

19 contrôle, manipulation, navigation.

20 contrôle, manipulation, opération.

21 contrôle, modalité, règle.

22 corvée, mission, opération, travail, tâche, uvre, œuvre, œuvres.

23 direction, gestion, opération.

24 exploitation, fonctionnement, opération, performance.

25 jugement, manipulation.

26 manipulation, opération, traitement, transaction.

27 manipulation, réception, service, traitement.

opérationnellement.