Translation French Japanese: présence

1 あめつち, ある, いる, コスモ, コスモス, マクロコスモス, ユニバース, ユニヴァース, 万有, 万物, 全ての存在, 六合, 出席, 大宇宙, 天地, 存在, 宇宙, 影, 森羅万象.

2 ある, いる, お前, そば, 出席, 出頭, 前, 参列, 存在, 影, 御前, 押し出し, 押出, 押出し, 来臨, 目の前, 臨場, 臨席, 貫禄, 面前.

3 ある, いる, 出仕, 出場, 出席, 出頭, 列席, 列座, 参会, 参列, 存在, 御出座, 御出座し, 押し出し, 押出し, 来会, 来場, 来臨, 臨場, 臨席, 貫禄, 面前.

4 うわべ, お前, そば, ルックス, 仮象, 体裁, 出席, 出頭, 前, 参列, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 存在, 容, 容姿, 形姿, 形振り, 形相, 形貌, 影, 御前, 恰好, 態, 押し出し, 押出, 押出し, 来臨, 格好, 目の前, 相好, 粧い, 臨場, 臨席, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 貫禄, 身なり, 面前, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

5 お助け, お手伝い, アシスト, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 世話, 人出, 人助け, 人手, 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助け船, 助力, 助勢, 助太刀, 効用, 参会, 参列, 合力, 幇助, 御出座, 御出座し, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手助, 手助け, 扶助, 援助, 支援, 救い, 救助, 救援, 救済, 救護, 来会, 来場, 来臨, 用途, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 臨場, 臨席, 補佐, 補助, 輔佐, 輔助.

6 ご覧, インスペクション, コンクリ, コンクリート, コントロール, チェック, ベトン, 体得, 優位, 優勢, 優越, 分析, 制圧, 制御, 制御力, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 参観, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 吟味, 審査, 左右, 御覧, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導監督, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 支配力, 束ね, 査察, 校閲, 検問, 検定, 検査, 検見, 検証, 検閲, 治世, 治定, 混凝土, 点検, 熟練, 熟達, 獲得, 監察, 監査, 監理, 監督, 監督すること, 監視, 管制, 管理, 管轄, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 縦覧, 習熟, 自在にこなせる力, 規制, 視察, 試金, 試験, 調査, 調節, 鑑査, 閲覧.

7 オフィス, サービス, パワー, 事務室, 事務所, 公社, 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 参会, 参列, 執務室, 官府, 官衙, 局, 庁, 役所, 御出座, 御出座し, 政府機関, 来会, 来場, 来臨, 権, 権力, 機関, 臨場, 臨席, 行政官庁.

8 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 優位, 優勢, 優越, 出仕, 出場, 出席, 切れ地, 切地, 列席, 列座, 参会, 参列, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 御出座, 御出座し, 服地, 来会, 来場, 来臨, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 臨場, 臨席, 裂地.

9 サービス, サーブ, サーヴィス, セクション, セス, セット, 仕え, 使役, 儀典, 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 労り, 労務, 務め, 勤, 勤め, 勤仕, 勤務, 参会, 参列, 奉仕, 奉公, 学部, 寄与, 局, 役務, 待遇, 御出座, 御出座し, 扱い, 来会, 来場, 来臨, 臨場, 臨席, 課, 部, 部局, 部門.

10 プライド, 估券, 体面, 値打ち, 偉容, 出席, 出頭, 厳かさ, 厳威, 参列, 品, 品位, 品格, 威信, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 押し出し, 押出し, 来臨, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 臨場, 臨席, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 荘厳, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録, 重み, 重味, 面前, 面目, 高位.

11 仮相, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 出席, 出頭, 参列, 外観, 姿, 形容, 恰好, 態, 押し出し, 押出, 押出し, 来臨, 格好, 様子, 臨場, 臨席, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 貫禄, 趣, 趣き, 身なり, 面前, 風体, 風情, 風格.

12 傾注, 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 参会, 参列, 御出座, 御出座し, 念, 来会, 来場, 来臨, 注意, 注目, 臨場, 臨席.

13 出仕, 出場, 出席, 出現, 列席, 列座, 参会, 参列, 御出まし, 御出座, 御出座し, 来会, 来場, 来臨, 登場, 臨場, 臨席.

14 出仕, 出場, 出席, 出頭, 列席, 列座, 参会, 参列, 御出座, 御出座し, 押し出し, 押出し, 来会, 来場, 来臨, 来訪, 短い訪問, 臨場, 臨席, 訪い, 訪れ, 訪問, 貫禄, 面会, 面前.

15 出席, 出廷, 出頭, 参列, 押し出し, 押出し, 来臨, 臨場, 臨席, 貫禄, 面前.

16 厳正, 慥かさ, 正しさ, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真実性, 確かさ, 確度, 精度, 精確, 精確さ, 適確, 適確さ.

17 厳正, 敏速, 敏速さ, 時間厳守, 正確さ.