翻訳　日本語　英語: 捩じ曲げる

1 addle, be amiss, blur, confuse, discomfit, discompose, disconcert, distort, falsify, garble, jumble, misapprehend, misconceive, misconstrue, misinterpret, misunderstand, mix up, muddle, obnubilate, obscure, puddle, untune, upset, warp.

2 alter, cook, distort, fake, falsify, fudge, garble, interpolate, manipulate, misrepresent, wangle, warp.

3 angle, bend, crook, curve, deform, distort, falsify, flex, garble, lean, slant, tilt, tip, turn, twist, warp.

4 assume, betray, cheat, chicane, chouse, cozen, deceive, delude, distort, falsify, feign, garble, jockey, lead astray, lead on, lie, misinform, mislead, pretend, screw, shaft, sham, simulate, warp.

5 become, bend, call on, change by reversal, change state, deform, ferment, flex, grow, move around, plough, plow, release, reverse, rick, sour, sprain, turn, turn over, twist, work, wrench, wrick.

6 bend, bow, crouch, deflect, deform, flex, stoop, turn, turn away, twist.

7 bend, change form, change shape, contort, deform, distort, flex, strain, turn, twist, wring.

8 bend, contort, deform, distort, falsify, flex, garble, turn, twist, warp, wring.

9 bend, convolute, curve, deform, distort, flex, pervert, rick, sophisticate, sprain, squirm, turn, twine, twist, twist around, wind, worm, wrench, wrestle, wrick, wriggle, writhe.

10 bend, curve, deform, distort, ferment, flex, rick, sour, sprain, turn, twine, twist, wind, work, wrench, wrick.

11 bend, deform, distort, enlace, entwine, flex, interlace, intertwine, lace, turn, twine, twist.

12 bend, deform, double up, dub, flex, fold, fold up, move around, parlay, peal, tuck, turn, turn up, twist.

13 betray, cheat, chisel, deceive, distort, falsify, garble, lead astray, warp.

14 buckle, distort, falsify, garble, heave, warp.

15 color, colour, contort, deform, distort, falsify, garble, strain, tinge, twine, twist, warp, wring.

16 contort, convolute, deform, distort, pervert, sophisticate, twist, twist around, wrest, wring.

17 contort, deform, distort, extort, gouge, rack, squeeze, wrench, wring.

18 contort, deform, distort, squirm, twist, worm, wrench, wrestle, wriggle, wring, writhe.

19 cook, crook, curve, deform, distort, fake, falsify, fudge, garble, manipulate, misrepresent, strain, wangle, warp.

20 cook, distort, fake, falsify, fudge, garble, lie, manipulate, misrepresent, wangle, warp.