Translation Japanese English: 捉まえる

1 accept, adopt, borrow, call for, capture, catch, collect, cull, embrace, espouse, gather up, pick, pick up, pluck, sweep up, take, take over, take up.

2 accept, capture, catch, earn, gain, garner, gather, get, take, win.

3 ace, apprehend, arrest, blast, boom, breeze through, collar, complete, cop, nab, nail, nail down, pass with flying colors, peg, pick up, pinpoint, sail through, smash, sweep through.

4 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

5 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

6 appeal, apprehend, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, compass, comprehend, dig, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, get the picture, grasp, grok, intrigue, pick up, savvy, trance.

7 apprehend, arrest, block, collar, confine, cop, delay, detain, halt, kibosh, nab, nail, pick up, settle, stay, stop.

8 apprehend, arrest, bring up, collar, cop, elevate, enumerate, get up, itemise, itemize, lift, list, nab, nail, name, perform, pick up, raise, recite.

9 apprehend, arrest, call for, catch, collar, collect, cop, discover, elate, find out, gain vigor, gather up, get a line, get wind, get word, hear, intoxicate, learn, lift up, nab, nail, peck, percolate, perk, perk up, pick up, receive, see, turn around, uplift.

10 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

11 apprehend, arrest, capture, catch, collar, cop, get, grapple, grip, nab, nail, pick up.

12 apprehend, arrest, capture, catch, collar, cop, get, grip, nab, nail, pick up, seize.

13 apprehend, arrest, catch, check, collar, contain, cop, get, halt, hold, hold back, nab, nail, pick up, stop, turn back.

14 apprehend, arrest, collar, compass, comprehend, cop, dig, get the picture, grasp, grok, nab, nail, pick up, quail at, savvy.

15 apprehend, arrest, collar, cop, glom, hook, knock off, nab, nail, pick up, snitch, thieve.

16 apprehend, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, clasp, clutch, compass, comprehend, dig, earn, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, garner, get, get the picture, grab, grasp, grip, grok, hold, hold on, prehend, savvy, seize, take hold, take hold of, trance.

17 appropriate, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, conquer, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, seize, trance.

18 arrest, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, catch up with, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, grab, hitch, overhear, overtake, pick up, see, take hold of, take in, trance, trip up, view, watch.

19 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

20 arrogate, assume, capture, despoil, foray, loot, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, seize, snap, snatch, snatch up, strip, swoop, swoop up, take over, usurp.

21 bilge, capture, catch, discharge, drop, drop off, put down, set down, take in water, unload.

22 carry, grip, hold.

23 clasp, clench, clinch, compact, compress, constrict, contract, grip, press, squeeze.

24 clasp, clench, clinch, grasp, grip, hold on.

25 contend, cope, deal, get by, grapple, grip, make do, make out, manage.

26 fascinate, grapple, grip, spellbind, transfix.