Translation Japanese Spanish: 折損

1 agrazarse, agriarse, amargar, asperear, avinagrarse, ceder, chasquear, estallar, partir.

2 arrebatar, castañetear, chasquear, crujir, escindir, estallar, partir, pillar, quebrarse, rasgar, restallar.

3 atravesar, castañetear, chasquear, crujir, estallar, fracturarse, partir, penetrar, rajarse, resquebrajar, restallar, reventar, romper, romperse.

4 chasquear, dejar, dividir, dividirse, escindir, estallar, fracturar, hender, ir, irse, largarse, marchar, marcharse, partir, quebrantar, quebrar, quebrarse, rajar, rasgar, repartir, retirarse, romper, salir, separar, separarse, surcar.

5 chasquear, descomponerse, desmoronarse, estallar, fracturarse, partir, partirse, rajarse, resquebrajar, romper, romperse.

6 chasquear, detonar, dispararse, encenderse, estallar, explosionar, explotar, partir, restallar, reventar.

1 afán, dedicación, desvelo, esfuerzo.

2 descanso, evasión, fractura, fuga, huida, interrupción, oportunidad, paréntesis, pausa, quebrantamiento, quiebra, respiro, ruptura.