Translation Japanese Spanish: 心配り

1 acompañar, asegurar, atestiguar, averiguar, considerar, construir, descubrir, determinar, encontrar, encontrarse, entender, enterar, examinar, experimentar, figurarse, imaginarse, interpretar, mirar, presenciar, representarse, salir, ver.

2 acumular, ahorrar, almacenar, atesorar, cargar, conservar, custodiar, dejar, guardar, mantener, meter, preservar, proteger, resguardar.

3 afrentar, afrontar, caer, confrontar, encontrarse, enfrentarse, jugar, topar.

4 aguardar, buscar, contar, escudriñar, esperar, examinar, mirar, parecer.

5 asistir, atender, cuidar, ir, ser útil, servir.

6 atestiguar, averiguar, buscar, custodiar, determinar, escudriñar, examinar, guardar, intentar, mirar, presenciar, presumir, proteger, resguardar, tasar, valorar, valorizar, ver.

7 cerrar, custodiar, guardar, resguardar.

8 controlar, custodiar, guardar, proteger, resguardar, vigilar.

9 cuidar, cumplir, custodiar, defender, encargarse, guardar, proteger, resguardar.

10 custodiar, guardar, hacer guardia, proteger, resguardar, vigilar.

11 fijar.

1 aflicción, agitación, alteración, angustia, ansia, ansiedad, aprensión, cuita, desasosiego, incertidumbre, inquietud, intranquilidad, malestar, nerviosismo, pavor, perturbación, preocupación, recelo, temor, trastorno.

2 aflicción, agitación, aprensión, cuita, desasosiego, duda, incertidumbre, inquietud, intranquilidad, nerviosismo, pavor, preocupación, recelo, temor.

3 aflicción, amargura, compunción, desconsuelo, dolor, espina, pena, pesar, preocupación, quebradero.

4 aflicción, angustia, ansia, ansiedad, aprensión, carga, contrariedad, cuita, dificultad, inquietud, miedo, pavor, peso, preocupación, problema, quebradero, recelo, temor.

5 aflicción, aprensión, cuita, espanto, horror, inquietud, miedo, pavor, peligro, preocupación, pánico, recelo, riesgo, temor, terror.

6 agallas, cojones.

7 alerta, atención, concentración, consideración, cortesía, cuidado, miramiento, vigilancia.

8 amabilidad, atención, bondad, consideración, favor, miramiento.

9 angustia, ansia, ansiedad, aprensión, horror, inquietud, miedo, pavor, preocupación, recelo, temor.

10 atención, cavilación, consideración, especulación, meditación, miramiento, pensamiento, prudencia, reflexión.

11 atención, circunstancia, comentario, condición, consideración, juicio, miramiento, reflexión.

12 atención, clemencia, compasión, consideración, miramiento, misericordia, piedad.

13 atención, compasión, comprensión, consideración, entendimiento, miramiento, piedad, simpatía.

14 atención, consideración, cuidado, esmero, miramiento, saque, servicio.

15 atención, consideración, cuidado, miramiento, precaución, prevención, previsión, recaudo.

16 atención, consideración, generosidad, miramiento, permisividad, tolerancia.

17 atención, consideración, inquietud, miedo, miramiento, preocupación.